1 00:02:14,300 --> 00:02:15,597 - Dobrze? - Apacze, proszę pana. 2 00:02:16,002 --> 00:02:18,129 - Jesteś pewien? - Moim pomocnikiem jest Cheyenne. 3 00:02:18,404 --> 00:02:22,966 Jeśli twierdzi, że widział Apaczów, to nieprawda prawdopodobnie nie opisuje wschodu słońca, sir. 4 00:02:26,146 --> 00:02:28,376 To Lordsburg, proszę pana. to pilne. 5 00:02:40,326 --> 00:02:42,920 - Linia nie działa. - Daj mi co masz. 6 00:02:44,631 --> 00:02:47,930 To Apacze, zgadza się. I to jest Geronimo. 7 00:02:48,168 --> 00:02:50,636 Zaatakował obóz górniczy w Salt Creek. 8 00:02:50,870 --> 00:02:54,931 Zabił 14 mężczyzn i sześć kobiet, i ściąga skalpy. 9 00:02:55,341 --> 00:02:57,275 Salt Creek jest pomiędzy nimi i Lordsburgu. 10 00:02:57,510 --> 00:02:59,535 Właśnie wjechała scena w Lordsburgu. 11 00:02:59,812 --> 00:03:02,337 - Ostrzeż kierowcę. - Tak, proszę pana. 12 00:03:26,206 --> 00:03:27,935 Ci z Was, którzy kontynuują... 13 00:03:28,174 --> 00:03:31,166 będziemy tutaj, w Tonto dokładnie przez 30 minut. 14 00:03:31,377 --> 00:03:32,844 W hotelu można napić się kawy... 15 00:03:33,046 --> 00:03:34,766 coś więcej znaczne w salonie. 16 00:03:34,914 --> 00:03:37,815 Dla Was Panowie prywatny biznes jest na tyłach. 17 00:03:38,685 --> 00:03:40,585 Proszę pani, jeśli coś jest Mogę dla ciebie zrobić... 18 00:03:40,853 --> 00:03:43,686 - Dziękuję. Nic mi nie będzie. - Proszę pani... 19 00:03:44,157 --> 00:03:46,387 jeśli twój czas nadejdzie wcześniej docieramy tam, gdzie zmierzamy... 20 00:03:46,593 --> 00:03:48,553 Obawiam się, że muszę naładować za dziecko połowę ceny. 21 00:03:48,728 --> 00:03:52,357 - To ma być śmieszne? - O nie, proszę pani. 22 00:03:52,599 --> 00:03:54,829 Zawsze byłem miły znany jako słaby dowcip. 23 00:03:55,034 --> 00:03:57,332 Mogę to potwierdzić. 24 00:03:58,871 --> 00:04:03,274 Więc to jest Tonto. Urocza mała kałuża błota. 25 00:04:03,509 --> 00:04:05,229 Jeśli pragniesz ratować dusze, kaznodzieja... 26 00:04:05,411 --> 00:04:07,606 - tutaj byłby elegancki początek. - Kaznodzieja? Nie. 27 00:04:07,847 --> 00:04:10,577 Matka chciała, żebym został aktorem. Ojciec chciał, żebym poszedł do piekła. 28 00:04:10,783 --> 00:04:14,378 Więc poszłam na kompromis. Zostałem sprzedawcą whisky. 29 00:04:14,854 --> 00:04:17,186 „Trevor Paw”. 30 00:04:17,423 --> 00:04:22,622 „Zachodni przedstawiciel, Whisky Old John Kentucky Bourbon.” 31 00:04:23,196 --> 00:04:25,596 „Stary Jan, gładki jak pocałunek matki.” 32 00:04:25,832 --> 00:04:29,290 Dołącz do mnie w salonie. Właśnie mam zamiar wygłosić moją ofertę sprzedaży. 33 00:04:29,535 --> 00:04:33,904 Zrobią to dwa palce Starego Jana miejsce jak Chicago w sobotni wieczór. 34 00:04:34,173 --> 00:04:35,834 Nie, proszę pana. Nie, proszę pana. 35 00:04:36,075 --> 00:04:37,667 Bądź wart mojej pracy dać się na to złapać. 36 00:04:37,910 --> 00:04:40,310 - Kiedy dotrzemy do Lordsburga... - „Kiedy dotrzemy do Lordsburga”. 37 00:04:40,513 --> 00:04:41,775 Rzeczywiście magiczne słowa. 38 00:04:42,015 --> 00:04:44,540 Gdyby dobry Bóg miał na myśli nas podróżować dyliżansem... 39 00:04:44,751 --> 00:04:46,514 Sprawiłby, że drogi byłyby bardziej miękkie. 40 00:04:46,753 --> 00:04:49,244 A nasze tyłki są trochę większe. 41 00:04:50,556 --> 00:04:53,548 Dlaczego nie zdobędziesz tych pieniędzy bank. Chcę, żebyś natychmiast wrócił. 42 00:04:53,793 --> 00:04:57,126 Jestem zgodnie z harmonogramem, Będę trzymać się harmonogramu. 43 00:04:57,697 --> 00:05:00,564 Hej, obejrzysz to? z nimi teraz konie! 44 00:05:05,204 --> 00:05:06,899 Oto twoje potwierdzenie. 45 00:05:07,206 --> 00:05:10,539 - Trzydzieści tysięcy dolarów. - Bardzo zobowiązany. 46 00:05:38,404 --> 00:05:40,736 Prosiłem, żebyś tu nie przychodził, Marta. 47 00:05:40,973 --> 00:05:43,601 Gdzie byłeś ostatniej nocy? Poczekałem do północy. 48 00:05:43,843 --> 00:05:46,403 Po prostu nie było mowy Mógłbym uciec od żony. 49 00:05:46,646 --> 00:05:49,706 Kiedy zaczęliśmy się widywać poza tym to nigdy nie był problem. 50 00:05:49,916 --> 00:05:51,941 Nie masz mnie dość, jesteś? 51 00:05:52,318 --> 00:05:54,946 Nie, wcale nie, Marto. Zupełnie nie. 52 00:05:56,155 --> 00:05:58,123 Powiedz to z trochę większym przekonaniem. 53 00:05:58,358 --> 00:06:00,918 Kobieta pogardzana może być niechlujna. 54 00:06:01,160 --> 00:06:06,257 I bankier, który krwawi jego aktywa nie mogą być zbyt ostrożne. 55 00:06:06,766 --> 00:06:08,393 Co przez to rozumiesz? 56 00:06:08,634 --> 00:06:13,799 Kilkanaście kont w bankach wschodnich pod kilkunastu nazwiskami. 57 00:06:14,173 --> 00:06:17,267 To właśnie mnie w tobie przyciągnęło po pierwsze Henryku. 58 00:06:17,777 --> 00:06:19,301 Twoja wyobraźnia. 59 00:06:19,946 --> 00:06:24,315 A tak przy okazji, powiedziałeś jej? 60 00:06:24,550 --> 00:06:27,212 Powiedziałeś jej już że ją zostawiasz? 61 00:06:28,488 --> 00:06:34,256 Nie. Widzisz, tam... Po prostu nie było czasu. 62 00:06:34,861 --> 00:06:40,265 Myślę, że nigdy nie jest odpowiedni moment aby mężczyzna powiedział żonie prawdę. 63 00:06:40,833 --> 00:06:45,930 Chyba dlatego tak często praca spada na kochankę. 64 00:06:46,406 --> 00:06:52,276 Och, ty słodka istoto. Chodź tutaj. Chodź tutaj. 65 00:06:53,713 --> 00:06:55,578 Nie odważyłbyś się tego zrobić, zrobiłbyś to? 66 00:06:56,048 --> 00:06:58,141 Och, ale zrobiłbym to. 67 00:06:58,584 --> 00:07:03,146 Jedyne, czego nie zrobię, to się zestarzeję czekając na śmierć żony. 68 00:07:52,772 --> 00:07:54,433 - Będziesz za mną tęsknić, Dallas. - Jasne. 69 00:07:54,707 --> 00:07:56,436 - Przykro mi, że odchodzisz, Dallas. - Dzięki. 70 00:07:56,709 --> 00:07:59,405 - Chcesz usiąść, Dallas? - Mało prawdopodobne, Hatfieldzie. 71 00:07:59,645 --> 00:08:02,443 Jestem tu, żeby usiąść na tej scenie, tylko na tym będę siedział. 72 00:08:03,916 --> 00:08:07,010 - Jedna droga do końca linii. - Lordsburgu. 73 00:08:44,657 --> 00:08:49,117 - Żegnasz się, doktorze? - Mam interesy w innym mieście, Dallas. 74 00:08:49,529 --> 00:08:53,397 Panie, to musi być poważne jeśli nosisz żelazko. 75 00:08:53,633 --> 00:08:57,899 Przyjaciel z Tombstone powiedział, że powinienem podróżuj lekko i dobrze wyważony. 76 00:08:58,137 --> 00:08:59,934 - Gdzie idziesz? - Nie wiem. 77 00:09:00,172 --> 00:09:02,766 Odległy. Jak najdalej stąd jak tylko mogę. 78 00:09:02,975 --> 00:09:05,569 Tak, proszę pana, pan mówi do pani na emeryturze. 79 00:09:05,811 --> 00:09:08,405 Nigdy więcej gorących prześcieradeł i pięć dolarów na komodzie. 80 00:09:08,648 --> 00:09:10,445 Musiałeś znaleźć religię. 81 00:09:10,683 --> 00:09:13,379 Znalazłem miłość. Wierzysz w to? 82 00:09:13,619 --> 00:09:16,816 Och, tak, mówisz o bieli płotki i krzewy róż... 83 00:09:17,056 --> 00:09:19,684 za kuchennym oknem i... 84 00:09:20,927 --> 00:09:22,224 tupot małych stópek. 85 00:09:22,428 --> 00:09:26,387 I nie mogę uwierzyć, że kupiłem to wszystko. Każde słowo. 86 00:09:26,632 --> 00:09:29,965 Był taki problem. Widzisz, jego żona już to wszystko miała. 87 00:09:30,202 --> 00:09:32,295 Jednak śmierdzący kłamca wyświadczył mi przysługę. 88 00:09:32,538 --> 00:09:35,006 W końcu zrozumiałem raz na zawsze żadna kobieta nie znajdzie... 89 00:09:35,241 --> 00:09:37,081 marzenie warte milion dolarów w pokoju za dwa dolary. 90 00:09:37,276 --> 00:09:39,141 Większość kobiet nie ma marzenie warte milion dolarów. 91 00:09:39,412 --> 00:09:42,904 Doktorze, każda kobieta to ma marzenie warte milion dolarów. 92 00:09:43,149 --> 00:09:46,550 Nigdy nie dowie się, kim może być jeśli nie ucieknie od tego, czym jest. 93 00:09:46,786 --> 00:09:50,051 - Myślisz, że znajdziesz to w tym dyliżansie? - Nie wiem. 94 00:09:50,590 --> 00:09:52,922 To jedyna rzecz w moim życiu iść gdzie indziej. 95 00:09:53,960 --> 00:09:55,621 Do zobaczenia, Dallasie. 96 00:09:56,896 --> 00:09:59,660 - Nagrobek. - Ten etap jedzie do Lordsburga. 97 00:09:59,966 --> 00:10:01,433 - Wiem to. - Ale powiedziałeś... 98 00:10:01,667 --> 00:10:03,965 Wiem, co powiedziałem. Chcę iść do Tombstone. 99 00:10:04,170 --> 00:10:06,195 Ale to nie jest etap Tombstone. 100 00:10:06,472 --> 00:10:09,703 Cóż, czy jest etap, który odchodzi Lordsburg wybiera się do Tombstone? 101 00:10:09,976 --> 00:10:12,137 Czy można dojechać do Lordsburga... 102 00:10:12,378 --> 00:10:16,314 i zejdź z tej sceny i wtedy wejść do Tombstone na inną scenę? 103 00:10:16,549 --> 00:10:18,073 Czy to możliwe? 104 00:10:18,351 --> 00:10:20,376 Chcesz iść do Tombstone przez Lordsburg? 105 00:10:20,620 --> 00:10:23,088 - Teraz zrozumiałeś. - Ale jutro jest tu scena... 106 00:10:23,356 --> 00:10:25,984 która prowadzi bezpośrednio do Tombstone. 107 00:10:26,292 --> 00:10:27,520 Co dotrze tam pierwsze? 108 00:10:27,760 --> 00:10:31,787 Ten, który dzisiaj jedzie do Lordsburga lub ten jutro do Tombstone? 109 00:10:32,298 --> 00:10:34,493 To zależy. Wiele rzeczy może się wydarzyć. 110 00:10:34,734 --> 00:10:36,463 Spadło koło, pękła oś, koń... 111 00:10:36,702 --> 00:10:38,329 Który przypuszczalnie dostać się tam pierwszy? 112 00:10:38,571 --> 00:10:40,971 - Ten przez Lordsburg. - To ten, którego chcę. 113 00:10:41,207 --> 00:10:43,539 Dlaczego tak nie powiedziałeś? To będzie cię kosztować 50 centów więcej. 114 00:10:43,776 --> 00:10:45,505 Dziękuję bardzo. 115 00:10:47,146 --> 00:10:50,775 Próbuję ci powiedzieć, że To kradniesz alkohol, który sprzedajesz. 116 00:10:51,117 --> 00:10:53,347 I nie rozumiem jest tu wielu podkradających się pijących. 117 00:10:53,719 --> 00:10:56,688 Moi klienci to przeważnie uczciwi pijacy. 118 00:10:56,922 --> 00:10:59,914 Mój drogi przyjacielu, zanim będziesz mógł oskubać indyka... 119 00:11:00,259 --> 00:11:03,751 kolej ma przyjechać przez tę... tę pustynię. 120 00:11:04,030 --> 00:11:06,794 Mieszkańcy miasta będą tego żądać coś bardziej wyrafinowanego... 121 00:11:07,066 --> 00:11:09,261 dla ich gustu niż ten butelkowany bimber. 122 00:11:09,802 --> 00:11:13,260 A teraz, jeśli wydasz mi rozkaz tylko dla jednego przypadku Starego Johna... 123 00:11:13,539 --> 00:11:17,635 Dorzucę butelkę dla siebie, za darmo, gratis i za nic. 124 00:11:17,977 --> 00:11:19,877 Ale to przemyt alkoholu. 125 00:11:20,112 --> 00:11:23,377 - Chcesz mu to wyjaśnić, doktorze? - Kradniesz alkohol? 126 00:11:23,616 --> 00:11:25,243 Cóż, to rodzaj komentarza społecznego. 127 00:11:25,518 --> 00:11:29,648 Alkohol, w którym chowają się małe starsze panie w halkach i gorsetach. 128 00:11:29,922 --> 00:11:32,755 I w książkach, których nie znajdziesz w sklepie chrześcijańskim. 129 00:11:32,992 --> 00:11:34,619 Alkohol hipokrytów. 130 00:11:34,860 --> 00:11:36,885 Nie ma to jak mały ochraniacz przed spotkaniem modlitewnym. 131 00:11:37,163 --> 00:11:39,757 Mój drogi przyjacielu, nie możesz porównaj bourbon z Kentucky... 132 00:11:39,999 --> 00:11:42,593 z duchami starszych pań ukryć się w majtkach. 133 00:11:42,835 --> 00:11:46,737 Ale to na receptę. to pomóc nerwy i pomóc im zasnąć. 134 00:11:46,972 --> 00:11:50,567 To przemycanie alkoholu, wyłącznie do celów leczniczych. 135 00:11:51,277 --> 00:11:55,236 Doktor wie o czym mówi. Jest dentystą. 136 00:11:55,481 --> 00:11:59,679 Oh naprawdę? Cóż, możesz wiedzieć pańskie dziąsła i zęby, proszę pana... 137 00:12:00,086 --> 00:12:04,079 ale znam swoją whisky. Nazywam się Trevor Peacock. 138 00:12:04,990 --> 00:12:07,754 Obym dostąpił zaszczytu poznania z kim rozmawiam? 139 00:12:08,094 --> 00:12:12,087 Wakacje. Doktor Holliday. Daj mi kieliszek bourbona, Billy. 140 00:12:28,647 --> 00:12:30,410 To twój dyliżans? 141 00:12:30,816 --> 00:12:32,374 Jestem kierowcą. Dlaczego? 142 00:12:32,651 --> 00:12:35,279 Geronimo jest gdzieś pomiędzy i Lordsburgu. może być nieprzyjemnie. 143 00:12:35,554 --> 00:12:38,682 Nigdy nie słyszałem, żeby nie było nieprzyjemnie kiedy Geronimo jest w pobliżu. 144 00:12:39,058 --> 00:12:40,525 Dlaczego przekazałeś mi tę wiadomość? 145 00:12:40,726 --> 00:12:43,786 Z myślą o Twoich pasażerach. Apacze przecięli linię telegraficzną. 146 00:12:43,996 --> 00:12:45,861 - Sugeruję, żebyś tu zaczekał. - Czekaj na co? 147 00:12:46,198 --> 00:12:49,998 Nigdy nie złapaliście Geronimo i nigdy go nie złapiesz. 148 00:12:50,236 --> 00:12:53,205 Jest częścią tej pustyni jak kaktusy i cienie zachodu słońca. 149 00:12:53,472 --> 00:12:56,066 Mimo to możesz mieć troska o swoich pasażerów. 150 00:12:56,342 --> 00:12:58,310 Płacą mi za branie przejeżdża ten dyliżans. 151 00:12:58,511 --> 00:13:00,342 To z pasażerami lub bez. 152 00:13:00,579 --> 00:13:04,242 Mogą cię wysłuchać i usiąść tutaj w mieście aż do dnia sądu ostatecznego, jeśli chcą. 153 00:13:04,517 --> 00:13:07,145 Ale ten etap właśnie przechodzi. 154 00:13:11,223 --> 00:13:13,657 - Czy to twoje ostatnie słowo? - Tak jest, proszę pana. 155 00:13:13,926 --> 00:13:18,260 Żaden mężczyzna nie może powiedzieć, że ktoś przyłożył mu broń udaj się, aby zaprosić go na scenę Overland. 156 00:13:18,497 --> 00:13:21,159 Teraz nie jestem bez serca, ale mam robotę do wykonania... 157 00:13:21,400 --> 00:13:23,994 i zamierzam to zrobić z pasażerami lub bez. 158 00:13:38,317 --> 00:13:40,877 - Nie idę. - Nie jesteś co? 159 00:13:41,120 --> 00:13:44,556 Nigdy nie spotkałem nikogo, kto by przebiegał Geronimo i przeżyłem, żeby o tym porozmawiać. 160 00:13:44,790 --> 00:13:47,281 Walt, poczekaj chwilkę. 161 00:13:47,626 --> 00:13:49,491 Słuchaj, potrzebuję cię przy sobie. Wiesz to. 162 00:13:49,895 --> 00:13:52,329 Zapłacę ci podwójną pensję z mojej kieszeni. 163 00:13:52,531 --> 00:13:55,864 Nigdy jeszcze nie widziałem martwego człowieka przejmują się pieniędzmi. 164 00:14:05,544 --> 00:14:07,136 - Hej, Buck. - Kręcony. 165 00:14:07,479 --> 00:14:09,242 - Jak się masz? - Było mi lepiej. 166 00:14:09,481 --> 00:14:11,881 Właśnie straciłem osłonę strzelby. 167 00:14:12,117 --> 00:14:15,018 Będę musiał pożyczyć zastępcę na ucieczkę do Lordsburga. 168 00:14:15,254 --> 00:14:16,551 Co się stało z twoim strażnikiem? 169 00:14:16,789 --> 00:14:19,622 Wspomniał o tym jakiś kawalerzysta jak Geronimo i jego Apacze... 170 00:14:19,859 --> 00:14:21,759 przecięli drut telegraficzny. 171 00:14:21,994 --> 00:14:25,725 Mój strażnik zabarwił się na żółto i ustąpił ze swoich obowiązków. 172 00:14:25,965 --> 00:14:28,593 - Masz kawę? - Na kuchence. 173 00:14:28,834 --> 00:14:33,066 Tylko dlatego, że mężczyzna nie chce umrzeć nie znaczy, że jest żółty. 174 00:14:33,305 --> 00:14:35,739 Wiesz równie dobrze jak ja, kiedy mężczyzna podejmuje tę pracę... 175 00:14:35,975 --> 00:14:38,739 zatrudnia, żeby umrzeć. Pasuje do terytorium. 176 00:14:38,944 --> 00:14:41,024 Nie mogę zapewnić strażników dla Overland Stage Company. 177 00:14:41,213 --> 00:14:44,546 No cóż, bez jednego nie mogę nigdzie się ruszyć. Mam pasażerów na tym etapie. 178 00:14:44,783 --> 00:14:46,182 Jedna z nich to kobieta w ciąży. 179 00:14:46,385 --> 00:14:48,345 Jej rodzina ma coś do zrobienia z kawalerią. 180 00:14:51,724 --> 00:14:53,487 Jak w ciąży? 181 00:14:53,959 --> 00:14:56,928 Czy kiedykolwiek uderzyłeś arbuza? i odzyskać echo? 182 00:14:57,363 --> 00:15:00,332 - Nie powinno jej tu być. - Cóż, ona tu jest. 183 00:15:01,233 --> 00:15:04,691 Cóż, wszyscy moi zastępcy wyjechali szukam Ringo Kida. 184 00:15:05,104 --> 00:15:06,969 Dzieciak Ringo? 185 00:15:07,873 --> 00:15:09,966 Ostatnio słyszałem Ringo Kida przebywał w więzieniu Yuma. 186 00:15:10,376 --> 00:15:11,673 Wybuchł. 187 00:15:11,911 --> 00:15:13,970 Podejrzewam, że poszedł szukam Luke'a Plummera... 188 00:15:14,179 --> 00:15:16,204 skoro to był Łukasz który zabił jego brata... 189 00:15:16,482 --> 00:15:18,402 oraz zeznania Plummersów to go zniechęciło. 190 00:15:18,617 --> 00:15:21,677 Strzelaj, jest w Lordsburgu. Widziałem go tam podczas mojego ostatniego biegu. 191 00:15:21,921 --> 00:15:23,721 - Widziałeś Luke'a Plummera? - On i jego bracia. 192 00:15:23,789 --> 00:15:25,620 Wyglądało jak spotkanie rodzinne. 193 00:15:31,430 --> 00:15:35,389 - To rzuca na sprawę inne światło. - Tak, pomyślałem, że może. 194 00:15:36,335 --> 00:15:39,702 Chcę Luke'a Plummera gorzej, niż chcę, Ringo Kid. 195 00:15:47,346 --> 00:15:50,679 Masz sobie strażnika ze strzelbą do Lordsburga. 196 00:16:18,911 --> 00:16:22,506 Proszę o uwagę. Czy mogę prosić o uwagę? 197 00:16:23,549 --> 00:16:26,882 Zwracam się do tych, którzy są pasażerów na etapie Overland. 198 00:16:27,286 --> 00:16:31,382 Mój funkcjonariusz poprosił mnie o poinformowanie podróżujesz na własne ryzyko. 199 00:16:32,891 --> 00:16:35,724 Przepraszam, co na to wygląda trudność, poruczniku? 200 00:16:36,095 --> 00:16:37,722 Krótko mówiąc: Geronimo. 201 00:16:38,230 --> 00:16:40,061 Mam grupę kawalerii aby ci towarzyszyć. 202 00:16:40,265 --> 00:16:43,757 Przepraszam, powinienem znać tego Geraldo? 203 00:16:44,003 --> 00:16:45,732 Geronimo. 204 00:16:45,971 --> 00:16:47,939 Mam oddział aby ci towarzyszyć... 205 00:16:48,207 --> 00:16:50,869 aż do stacji południowej w Dry Forks. 206 00:16:51,110 --> 00:16:53,977 Tam zabierze cię grupa kawalerii do Apache Wells. 207 00:16:54,246 --> 00:16:57,704 Z Apache Wells masz inny eskorta żołnierzy do Lordsburga. 208 00:16:58,083 --> 00:17:00,574 Ale nasza najlepsza rada to nie idź. 209 00:17:04,456 --> 00:17:06,390 Czy są jakieś pytania? 210 00:17:13,098 --> 00:17:15,532 - Mam jednego. - Tak. 211 00:17:15,734 --> 00:17:17,634 - Pokazał ci swój tytuł? - Co? 212 00:17:17,970 --> 00:17:22,134 Geronimo. On i jego ludzie są właścicielami tytuł do całej tej ziemi w okolicy. 213 00:17:22,374 --> 00:17:24,706 Myślą, że tak. Byli tu od tysiąca lat. 214 00:17:25,344 --> 00:17:28,745 - Po czyjej jesteś stronie? - Moja własna strona. Dlatego wciąż żyję. 215 00:17:29,148 --> 00:17:31,616 Przepraszam, proszę pana, ale brzmisz jak indyjski kochanek. 216 00:17:31,984 --> 00:17:36,421 Wybaczcie, nie widzę w tym żadnej cnoty Nienawidzę człowieka walczącego za swój kraj. 217 00:17:40,359 --> 00:17:45,296 Ja sam nie mam nic do zarzucenia z tym Geronimo. 218 00:17:45,531 --> 00:17:47,590 Ja też nie, ale jego to nie obchodzi. 219 00:17:59,311 --> 00:18:02,747 Przepraszam. Czyż nie jesteś pułkownikiem? Córka Armstronga, Lucy? 220 00:18:02,981 --> 00:18:05,973 Pułkownik James Armstrong z Fairfax w Wirginii? 221 00:18:06,819 --> 00:18:08,684 - Ja jestem. - Służyłem pod twoim ojcem, pani... 222 00:18:09,188 --> 00:18:11,622 Mallory'ego. Kapitan John Mallory. Być może go znasz? 223 00:18:11,857 --> 00:18:14,485 - Znam go dobrze. - Oczekuje mnie w Apache Wells. 224 00:18:15,094 --> 00:18:18,291 Jest o wiele bliżej. Był opublikowane w Dry Forks w zeszłym miesiącu. 225 00:18:18,530 --> 00:18:21,966 W świetle tego, co powiedziałem, nie sądzę wskazane jest kontynuowanie. 226 00:18:22,201 --> 00:18:26,501 Być może nie. Ale mam zamiar być z moimi męża, kiedy urodzi się nasze dziecko. 227 00:18:27,573 --> 00:18:29,632 - Rozumiem, ale- - Idę, poruczniku. 228 00:18:29,875 --> 00:18:33,470 doceniam Twoją troskę, ale idę. 229 00:18:37,883 --> 00:18:40,181 Jak pani mówi, pani Mallory. 230 00:18:43,388 --> 00:18:45,049 - Gdzie idziesz? - Wyszedłem. 231 00:18:45,390 --> 00:18:48,791 Hoss, masz nasze pieniądze. Dasz nam szansę na odzyskanie go? 232 00:18:49,027 --> 00:18:50,995 Kiedy tu przyszedłeś nie wierzyłeś... 233 00:18:51,230 --> 00:18:54,393 że byłeś w jakimś Bostonie klub dla panów. 234 00:18:54,833 --> 00:18:59,065 Jestem hazardzistą. Gram na pieniądze, i nie oddam. 235 00:18:59,338 --> 00:19:01,863 Teraz wy, chłopcy, możecie to zrozumieć, nie możesz? 236 00:19:05,144 --> 00:19:06,839 Mallory'ego? 237 00:19:08,080 --> 00:19:09,411 Czy znam cię? 238 00:19:09,648 --> 00:19:13,379 Nie, ale znałem twojego ojca. Czy mogę usiąść? 239 00:19:13,986 --> 00:19:17,080 Nazywam się Hatfield. byłem płatnik pułku twego ojca. 240 00:19:17,356 --> 00:19:19,347 Wiesz, on naprawdę uratował mi życie. 241 00:19:24,796 --> 00:19:28,197 Jeśli odpowiedziałeś w jakiś sposób, moglibyśmy nazwać to rozmową. 242 00:19:28,467 --> 00:19:32,267 Oznaczałoby to również, że jestem zainteresowany podczas rozmowy z panem, panie Hatfield. 243 00:19:32,604 --> 00:19:35,095 Cóż, przepraszam, pani Mallory. 244 00:19:35,374 --> 00:19:38,571 Nie wiedziałam o tej ciąży był pretekstem do niegrzeczności. 245 00:19:40,379 --> 00:19:46,249 Panie Hatfield, proszę mi wybaczyć. Nie jestem sobą. 246 00:19:46,485 --> 00:19:49,613 Nie byłem sobą odkąd opuściłem Wirginię. 247 00:19:49,888 --> 00:19:54,222 - Proszę usiąść. - Wszystko będzie dobrze? 248 00:19:54,760 --> 00:19:56,387 Jeśli nie masz nic przeciwko, że tak powiem... 249 00:19:56,628 --> 00:19:59,995 Arizona nie jest najlepszym miejscem świat, aby urodzić dziecko. 250 00:20:00,265 --> 00:20:02,893 Nie sądzę, żeby mój mąż myślał o dziecku. 251 00:20:03,135 --> 00:20:06,502 On chce żołnierza na koniu w kawalerii Stanów Zjednoczonych. 252 00:20:06,772 --> 00:20:10,299 W pełni wyposażony, suchy prochowo, i gotowy do jazdy. 253 00:20:10,809 --> 00:20:13,642 Cóż, może przyszedłeś w końcu we właściwym miejscu. 254 00:20:20,652 --> 00:20:23,382 Dziękuję, panie Hatfield. Byłeś strasznie troskliwy. 255 00:20:23,622 --> 00:20:26,682 Cóż, mam zamiar zostać z tobą dopóki nie dotrzesz do swojego męża. 256 00:20:26,959 --> 00:20:28,426 To naprawdę nie będzie konieczne. 257 00:20:28,727 --> 00:20:30,627 Och, ale się boję nie masz wyboru. 258 00:20:30,862 --> 00:20:33,592 Widzisz, to sprawa między mną i twój ojciec. 259 00:20:41,306 --> 00:20:44,070 Proszę bardzo, proszę pani. Pan. 260 00:20:54,019 --> 00:20:56,715 - Możesz to po prostu rzucić na górę. - Nie martw się, pani. 261 00:20:56,989 --> 00:21:01,119 - Nic nie zepsuję. - Jak rozbijesz jedwabną sukienkę? 262 00:21:18,410 --> 00:21:20,674 Hallie! Cybil! 263 00:21:40,198 --> 00:21:42,393 Czego on teraz, u diabła, chce? 264 00:21:46,638 --> 00:21:48,230 Muszę jechać do Lordsburga. 265 00:21:48,507 --> 00:21:51,032 Nie mogłeś mieć w mieście ze wszystkimi? 266 00:21:51,276 --> 00:21:56,111 Cóż, mam telegraf. Nie było sposób, aby się spakować i dotrzeć na czas. 267 00:21:56,381 --> 00:21:59,873 No dobrze, wskakuj. Możesz mi zapłacić, kiedy tam dotrzesz. 268 00:22:00,152 --> 00:22:04,350 - Masz, wezmę tę torbę. - O nie, nie. W porządku. 269 00:22:04,589 --> 00:22:07,854 Po prostu zatrzymam torbę przy sobie. Dziękuję. 270 00:22:11,029 --> 00:22:13,589 Myślałem, że powiedziałeś linia telegraficzna została przecięta. 271 00:22:13,799 --> 00:22:15,494 Ty też to złapałeś, co? 272 00:22:30,449 --> 00:22:32,713 Ktoś wie dlaczego ten etap ma eskortę kawalerii? 273 00:22:32,951 --> 00:22:35,112 Kawaleria jest tutaj, żeby ją reprezentować nasze oczywiste przeznaczenie. 274 00:22:35,487 --> 00:22:38,217 - Nasze co? - Aby chronić nas przed Indianami. 275 00:22:38,457 --> 00:22:41,585 Być może zauważyłeś, że my biali ludzie biorą co chcemy... 276 00:22:41,793 --> 00:22:43,727 bez względu obecnemu właścicielowi. 277 00:22:43,962 --> 00:22:47,830 Niektórzy mogliby to nazwać kradzieżą. Nazywamy to Oczywistym Przeznaczeniem. 278 00:22:48,100 --> 00:22:50,534 Nie chciałbym myśleć nazywasz nas złodziejami. 279 00:22:50,769 --> 00:22:53,067 Co jeszcze? Broń w jednej ręce i dzbanek w drugim. 280 00:22:53,305 --> 00:22:56,240 Osłabiaj je dzbankiem i wykończyć ich pistoletem. 281 00:22:56,475 --> 00:22:59,933 Zapytałem tylko, dlaczego mamy kawalerię eskorta. Nie prosiłem o kazanie. 282 00:23:00,178 --> 00:23:04,615 Cóż, jeśli chcesz jedno słowo, to jedno słowo to „Geronimo”. 283 00:23:05,884 --> 00:23:08,944 Ten rzeźnik Apaczów? Ten Geronimo? 284 00:23:09,154 --> 00:23:11,748 Na całym szerokim świecie jest tylko jeden. 285 00:23:13,959 --> 00:23:16,587 Myślisz, że on kocha swoje dzieci? i czy działalność charytatywna działa? 286 00:23:16,828 --> 00:23:19,661 Tak i jest miły dla małych zwierząt. 287 00:23:20,399 --> 00:23:22,094 Słyszałem to. 288 00:23:38,183 --> 00:23:41,380 - Poświęć temu chwilę, dobrze? - Jasne. 289 00:23:43,722 --> 00:23:47,021 Wiesz, prawda, że jeśli Geronimo postanawia podejść do sprawy poważnie... 290 00:23:47,259 --> 00:23:49,693 dziesięciu lub dwunastu żołnierzy nie znaczy nic? 291 00:23:49,928 --> 00:23:52,624 Tak, staram się o tym nie myśleć. 292 00:23:53,365 --> 00:23:54,855 Nie masz nic przeciwko, jeśli to zrobię, prawda? 293 00:23:55,133 --> 00:23:57,397 - Co to jest? - Pomyśl o tym. 294 00:23:57,669 --> 00:23:59,899 Nie, idź prosto. 295 00:24:01,239 --> 00:24:05,107 No cóż, mówią, że Bóg chroni głupców i pijaków. 296 00:24:05,510 --> 00:24:07,842 Mamy największego głupca na całym południowym zachodzie... 297 00:24:08,079 --> 00:24:10,707 jadąc właśnie tutaj, tym autokarem. 298 00:24:10,949 --> 00:24:13,042 Kto oprócz mnie? 299 00:24:13,285 --> 00:24:15,048 Cóż, ja. 300 00:24:15,287 --> 00:24:18,552 Czy znasz kogoś jeszcze to prowadziłoby sześciokonną zaprzęg... 301 00:24:18,790 --> 00:24:22,624 przez wrogie terytorium Apaczów za 8 dolarów miesięcznie? 302 00:24:35,273 --> 00:24:37,207 Napoj swoje konie. 303 00:26:25,283 --> 00:26:28,514 Nie wiedziałem, że to będzie to Spokojnie, Ringo. Rzuć Winchestera. 304 00:26:28,887 --> 00:26:30,684 Tylko w połowie zdawałem sobie sprawę w dyliżansie, Curly. 305 00:26:30,922 --> 00:26:33,982 - W ogóle o tobie nie myślałem. - Rzuć karabin, dzieciaku. 306 00:26:34,225 --> 00:26:36,489 Zapewniam ci darmową przejażdżkę do więzienia w Lordsburgu... 307 00:26:36,728 --> 00:26:38,662 a ja zajmę się Plummersami. 308 00:26:38,897 --> 00:26:42,389 Ja za to płacę, ty nie. A teraz oddaj karabin. 309 00:26:47,939 --> 00:26:50,339 Masz potężnego ciężkie wsparcie, Curly. 310 00:26:50,575 --> 00:26:53,669 - Ile cię kosztują za godzinę? - Co tu się dzieje? 311 00:26:53,878 --> 00:26:57,075 Kazałem temu człowiekowi oddać karabin i nadal to ma. 312 00:26:57,349 --> 00:26:59,544 Chyba nigdy nie widział co za podwójna suma... 313 00:26:59,751 --> 00:27:01,309 co można zrobić z koszulą za dwa dolary. 314 00:27:01,853 --> 00:27:03,377 Czy umieszczasz tego człowieka aresztowany? 315 00:27:03,688 --> 00:27:07,647 Mam taką nadzieję, bo to złe miejsce na pogrzeb. 316 00:27:07,892 --> 00:27:10,827 Nie ma chóru ani kwiatu w promieniu 300 mil. 317 00:27:11,129 --> 00:27:12,926 A co teraz będzie, Ringo? 318 00:27:19,871 --> 00:27:21,532 I pistolet. 319 00:27:24,976 --> 00:27:26,910 Naklejka ze świnią. 320 00:27:28,146 --> 00:27:29,977 Powiedziałem naklejkę ze świnią, Ringo. 321 00:27:38,289 --> 00:27:40,883 Czy ja mam pojechać, czy ty chcesz, żebym pobiegł z przodu... 322 00:27:41,126 --> 00:27:44,789 - żebyś mógł mieć na mnie oko? - Po prostu zamknij gębę i wejdź do środka. 323 00:27:56,675 --> 00:27:58,540 Przepraszam. 324 00:28:05,016 --> 00:28:07,143 - Więc jesteś Ringo Kidem. - Nie, proszę pana. 325 00:28:07,752 --> 00:28:10,346 Co masz na myśli? Słyszałem, jak marszałek mówił, że jesteś... 326 00:28:10,588 --> 00:28:14,547 Ringo Kid to ktoś, kogo czytasz okropne grosze. 327 00:28:15,326 --> 00:28:19,126 Wymyśliłem go, żeby sprzedawał mu historie ludzie na tyle głupi, żeby im wierzyć. 328 00:28:19,964 --> 00:28:23,127 W porządku. jeśli nie jesteś Ringo Kidem, w takim razie kim jesteś? 329 00:28:23,501 --> 00:28:27,733 Nazywam się Bill Williams. Ale dzwonią mnie, Ringo, odkąd byłem małym chłopcem. 330 00:28:28,039 --> 00:28:30,371 Nikt nigdy do mnie nie zadzwonił Ringo Kida. 331 00:28:30,608 --> 00:28:32,667 Nie byłbyś Williamsem z Santa Fe, prawda? 332 00:28:33,011 --> 00:28:36,071 - Zrobiłbym to. - Masz brata o imieniu Coy? 333 00:28:36,314 --> 00:28:37,906 Miałem brata o imieniu Coy. 334 00:28:38,216 --> 00:28:40,741 Grałem z nim w pokera. Co się z nim stało? 335 00:28:41,052 --> 00:28:42,417 Został zamordowany. 336 00:28:45,457 --> 00:28:46,685 Przepraszam. 337 00:28:47,158 --> 00:28:49,922 Nie będzie mu tak przykro, jak temu mężczyźnie kto go zamordował. 338 00:28:50,161 --> 00:28:53,289 - Kto to może być? - Nazywa się Luke Plummer. 339 00:28:53,565 --> 00:28:55,226 Jest w Lordsburgu. 340 00:28:59,471 --> 00:29:01,302 Czy kiedykolwiek wcześniej zabiłeś człowieka, Panie Williamsie? 341 00:29:03,475 --> 00:29:05,204 Jeszcze nie. 342 00:29:07,812 --> 00:29:12,875 - Nie złapałem twojego imienia. - Nazywa się Doktor Holliday. 343 00:29:13,752 --> 00:29:15,151 Czy to prawda? 344 00:29:15,553 --> 00:29:17,453 Słyszałem, że jesteś całkiem przydatny z pistoletem. 345 00:29:18,189 --> 00:29:20,089 Nadal żyję. 346 00:29:52,123 --> 00:29:56,560 - Czy to jest ta talia, na której grasz? - Jeden z nich. Mam kilka. 347 00:29:56,828 --> 00:29:58,659 Czy mogę to zobaczyć, proszę? 348 00:30:08,373 --> 00:30:10,364 Muszę przyznać, że podziwiam twoją odwagę. 349 00:30:10,842 --> 00:30:12,682 Czy to oznacza, że nie zrobiłbyś tego? grać ze mną w karty? 350 00:30:12,777 --> 00:30:14,677 To oznacza, że ​​zastrzelę cię od razu. 351 00:30:37,836 --> 00:30:39,667 Dokąd zmierzasz? 352 00:30:39,904 --> 00:30:43,203 Znałem na to odpowiedź kiedy miałem około 14 lat. 353 00:30:43,441 --> 00:30:46,842 Potem dobiłem do 15 i pobiegłem prosto w tę rzecz zwaną rzeczywistością. 354 00:30:47,078 --> 00:30:49,239 Szedłem z latarnią od tego czasu. 355 00:30:49,747 --> 00:30:51,146 To znaczy, dokąd teraz idziesz? 356 00:30:51,349 --> 00:30:53,630 Nie wiem, dokąd idziesz kiedy byłeś wszędzie? 357 00:30:53,785 --> 00:30:56,219 Nikt nie był wszędzie. 358 00:30:56,454 --> 00:30:59,355 Może masz rację. Po prostu to czuje. 359 00:31:00,959 --> 00:31:02,984 Gdzie chcesz iść? 360 00:31:03,394 --> 00:31:05,919 Chyba nigdy tego nie widziałem na mapie. 361 00:31:29,187 --> 00:31:32,452 - Nie zapalaj tego. - Powiedziałeś coś? 362 00:31:32,957 --> 00:31:35,152 Dżentelmen nie pali w obecności damy. 363 00:31:35,393 --> 00:31:38,226 Nie chciałbym myśleć, że jesteś sugerując, że jestem czymś gorszym. 364 00:31:38,463 --> 00:31:41,432 Może i tak, po prostu bym tego nie zrobił chcę to usłyszeć. 365 00:31:43,735 --> 00:31:46,397 - Nie masz nic przeciwko, jeśli zapalę, Dallas? - Do diabła, nie, doktorze. 366 00:31:46,638 --> 00:31:49,903 Dym jest częścią mojego życia, Nie będę wiedziała, co zrobić ze świeżym powietrzem. 367 00:31:50,241 --> 00:31:52,038 Wdychaj lub butelkuj. 368 00:31:52,644 --> 00:31:53,975 Proszę pani, sprzeciwia się pani? 369 00:31:54,245 --> 00:31:57,043 Jeśli chcesz zapalić, ze mną wszystko w porządku. 370 00:31:57,282 --> 00:31:59,273 Chociaż mogę mieć rzeczy narzekać... 371 00:31:59,517 --> 00:32:02,418 - tytoń do nich nie należy. - W takim razie... 372 00:32:07,325 --> 00:32:08,815 Dziękuję. 373 00:32:16,401 --> 00:32:17,501 Na co patrzysz? 374 00:32:17,526 --> 00:32:19,724 Palenie to obrzydliwy nawyk. Po prostu brudne. 375 00:32:19,938 --> 00:32:23,931 - Mam dużo. Większość uważam za bardzo przyjemną. - Nie masz dobrych? 376 00:32:24,175 --> 00:32:27,269 Coś, co można podziwiać i dawali dzieciom przykład? 377 00:32:27,478 --> 00:32:29,571 Tak. Coś takiego. 378 00:32:29,814 --> 00:32:33,147 Nie, proszę pana. Dzieci gardzą takimi osobami. 379 00:32:33,384 --> 00:32:36,649 Nie ma nic, czego dziecko nie nienawidziłoby bardziej niż dobry przykład. 380 00:32:43,761 --> 00:32:46,958 Curly, nie powiedziałeś ani słowa za ponad 20 mil. 381 00:32:47,699 --> 00:32:51,635 Myślałem o tym bankierze biegać tak po ulicy. 382 00:32:51,869 --> 00:32:54,303 No bo jak inaczej miałby to zrobić zatrzymać scenę? 383 00:32:54,539 --> 00:32:58,498 Nie o to chodzi. to prawie jakby ktoś go ścigał. 384 00:32:59,210 --> 00:33:02,668 Gdyby tak było, prawdopodobnie coś ci powiedział. 385 00:33:02,981 --> 00:33:05,677 Nic nie niósł ale ta czarna torba. 386 00:33:05,917 --> 00:33:10,081 W takim razie dlaczego kłamał zdobyć drut telegraficzny? 387 00:33:11,456 --> 00:33:12,514 Nie wiem. 388 00:33:12,790 --> 00:33:16,783 Kiedy bankier wybiegnie na ulicę i wskakuje na scenę opuszczając miasto... 389 00:33:17,028 --> 00:33:20,054 bez tak wiele jako zmiana ubrania... 390 00:33:31,876 --> 00:33:32,876 Mamo? 391 00:33:38,082 --> 00:33:40,175 Mamo, scena nadchodzi. 392 00:33:40,418 --> 00:33:43,080 Będą musieli się zadowolić z dziczyzną. 393 00:33:43,354 --> 00:33:46,414 - Skończyła mi się fasola. - Są z nimi żołnierze. 394 00:33:46,691 --> 00:33:50,058 Nic w mojej umowie nie mówi Muszę nakarmić armię. 395 00:34:18,156 --> 00:34:21,057 Billy, gdzie jest nasza eskorta żołnierzy do Apache Wells? 396 00:34:21,292 --> 00:34:24,420 Zniknęło, wszystko zniknęło. Musiałem dość szybko zgasnąć. 397 00:34:24,662 --> 00:34:26,857 - Kto tu do cholery jest? - Ja, mama i gospodarze. 398 00:34:27,098 --> 00:34:32,058 - Powinienem był wiedzieć, że nie zgłaszam się na ochotnika. - Cóż, zrobiłeś to. jest już za późno. 399 00:34:32,303 --> 00:34:34,464 - Kapitana Mallory'ego tu nie ma? - Nie, proszę pani. 400 00:34:34,739 --> 00:34:36,866 Był, ale kazano mu go wyrzucić do Apache Wells. 401 00:34:37,108 --> 00:34:38,735 - Czy jesteś panią Mallory? - Tak. 402 00:34:38,976 --> 00:34:41,410 Spodziewałem się go. Liczyłem na to. 403 00:34:41,779 --> 00:34:43,576 Nie możesz na to liczyć nic tutaj. 404 00:34:43,815 --> 00:34:47,046 W porządku. Zrobimy to zmieńcie tutaj drużyny, ludzie. 405 00:34:47,285 --> 00:34:51,619 Proponuję wejść do środka. U pani Pickett mam trochę jedzenia na stole. 406 00:34:52,657 --> 00:34:55,888 Masz 30 minut, więc zrób to szybko, dobrze? 407 00:34:56,527 --> 00:34:58,119 Co to będzie, poruczniku? 408 00:34:58,396 --> 00:35:00,455 Chłopcy, zabierzecie nas do Apache Wells? 409 00:35:00,698 --> 00:35:03,428 Obawiam się, że nie. Moje rozkazy były Suche widelce i powrót. 410 00:35:03,668 --> 00:35:07,160 Jestem pewien, że w tych okolicznościach twój Dowódca zrozumie. 411 00:35:07,438 --> 00:35:09,906 Nie ma jak się z nim skontaktować. Nie mogę tak po prostu zmienić swoich zamówień. 412 00:35:10,441 --> 00:35:12,500 Nie możesz nas wysłać samych z nimi Hindusi. 413 00:35:12,777 --> 00:35:14,938 - Nie wysyłam cię. - Mogłoby przyjść... 414 00:35:15,179 --> 00:35:17,943 czas, kiedy zdrowy rozsądek unieważniłoby rozkazy armii. 415 00:35:18,182 --> 00:35:20,377 Zdrowy rozsądek nigdy unieważniono rozkazy armii. 416 00:35:20,618 --> 00:35:23,178 Kiedy nasze konie zostaną napojone, wracamy do Tonto. 417 00:35:23,454 --> 00:35:26,651 Gorąco polecam skorzystać zdrowy rozsądek i wróć z nami. 418 00:35:32,363 --> 00:35:34,388 On ma rację, wiesz. 419 00:35:35,166 --> 00:35:37,691 Pasażerowie mogą wrócić do Tonto jeśli chcą. 420 00:35:37,969 --> 00:35:41,598 Zacząłem to w drodze do Lordsburga i mam zamiar dostać się do Lordsburga. 421 00:35:41,839 --> 00:35:45,138 Nawet jeśli jestem tylko ja i jeden koń co ciągnie do miasta. 422 00:35:49,213 --> 00:35:50,771 A co z panem, panie Gatewood? 423 00:35:51,015 --> 00:35:53,779 Chcesz wciągnąć do Lordsburga z Buckiem i jednym koniem? 424 00:35:56,988 --> 00:35:59,456 Jestem pewien, że nigdy do tego nie dojdzie. 425 00:36:02,360 --> 00:36:05,727 Tak. zostaję. 426 00:36:31,589 --> 00:36:33,079 - Cześć. - Cześć. 427 00:36:37,695 --> 00:36:40,823 Wygląda na to jemy sami, Kid. 428 00:36:41,065 --> 00:36:44,000 - To ze mną nie chcą siedzieć. - Nie, nie jest. 429 00:36:44,302 --> 00:36:46,862 Miło, że tak mówisz, ale jestem do tego przyzwyczajony. 430 00:36:47,104 --> 00:36:50,267 Znałem mężczyzn, którzy obnażali swoje dusze i wszystko inne przed północą. 431 00:36:50,541 --> 00:36:53,009 Nie znają mojego imienia następnego ranka. 432 00:36:53,244 --> 00:36:55,144 I jesteś do tego przyzwyczajony? 433 00:36:56,013 --> 00:36:58,174 Przyzwyczajenie się do czegoś nie oznacza, że ci się to podoba. 434 00:36:58,716 --> 00:37:02,083 - Chyba widziałeś już wszystkie rodzaje. - Każdy rodzaj oprócz mnie. 435 00:37:02,787 --> 00:37:07,554 - Cóż, to czyni cię naprawdę wyjątkowym. - Jeśli tak, to tylko ja o tym wiem. 436 00:37:15,433 --> 00:37:17,424 - Skąd jesteś? - Wirginia. 437 00:37:17,668 --> 00:37:19,533 Musisz być twardą małą damą. 438 00:37:19,770 --> 00:37:22,238 Jeśli jest coś, co mogę dla ciebie zrobić, daj mi znać. 439 00:37:22,907 --> 00:37:24,431 Dziękuję. 440 00:37:57,108 --> 00:38:00,043 Jaka jest taka przystojna dama jak ty robić w takiej chlewni? 441 00:38:01,445 --> 00:38:03,970 Kiedy wyszłam za mąż, mój mąż obiecał mi przygodę... 442 00:38:04,215 --> 00:38:06,115 w kolorowym otoczeniu, i to jest to. 443 00:38:06,350 --> 00:38:09,444 - Gdzie on teraz jest? - Nigdy nie przeżyłem pierwszej zimy. 444 00:38:09,687 --> 00:38:12,485 No cóż, nadchodzi kolejna zima. Masz jakieś plany? 445 00:38:13,958 --> 00:38:16,586 Myślisz, że zdążysz do wiosny? 446 00:38:18,296 --> 00:38:20,696 Nie sądzę. 447 00:38:24,835 --> 00:38:27,360 - Co mu jest? - Konsumpcja. 448 00:38:32,910 --> 00:38:36,937 - Nie jesz? - Jako dziecko dużo jadłem. 449 00:39:40,778 --> 00:39:44,578 - Boisz się. - Nie. Ty? 450 00:39:44,815 --> 00:39:48,751 - Tak. - Tak, ja też. 451 00:39:49,120 --> 00:39:52,214 Powiedzieć ci szczerą prawdę, Curly, zawsze jestem trochę przestraszony. 452 00:39:52,456 --> 00:39:55,254 - Nawet bez Geronimo. - To nigdy cię wcześniej nie powstrzymywało. 453 00:39:55,493 --> 00:39:58,587 Nie. Myślę, że gdybym się trochę nie bał Prawdopodobnie bym zrezygnował. 454 00:39:58,829 --> 00:40:03,562 Praca byłaby nudna, np zabieranie dzieci tam i z powrotem do kościoła. 455 00:40:03,801 --> 00:40:07,760 Jak myślicie, pasażerowie zrobimy? Oprócz Gatewooda. 456 00:40:08,005 --> 00:40:12,305 Naprawdę się boi, ale się boi coś gorszego niż Apacze. 457 00:40:12,576 --> 00:40:14,407 Jeśli byłeś pasażerem, jak byś głosował? 458 00:40:14,645 --> 00:40:17,876 - Jestem pasażerem i jadę. - Nawet bez żołnierzy? 459 00:40:18,115 --> 00:40:21,448 Buck, wiesz tak samo dobrze jak ja jeśli Geronimo zdecyduje się podejść do tematu poważnie... 460 00:40:21,719 --> 00:40:25,086 może przebiec przez 12 konnych żołnierzy jak ziarno przez gęś. 461 00:40:25,322 --> 00:40:27,051 Zapominasz o jednej rzeczy, Curly. 462 00:40:27,291 --> 00:40:29,316 Mam kobietę w ciąży zaraz wyskoczy. 463 00:40:29,593 --> 00:40:30,873 Nie będzie pierwszym białym dzieckiem... 464 00:40:30,995 --> 00:40:32,929 urodził się pomiędzy kaktusem i nora dla psa preriowego. 465 00:40:33,164 --> 00:40:35,689 - Pierwszy na mojej scenie. - Masz na pokładzie lekarza. 466 00:40:35,933 --> 00:40:38,993 - Doktor Holliday? - Jeśli to jedyny, jakiego masz, to jest najlepszy. 467 00:40:40,104 --> 00:40:41,503 Doktor Holliday jest dentystą. 468 00:40:41,772 --> 00:40:44,252 Nie wiem, wiele kobiet chce ich dzieci urodzone przez dentystę. 469 00:40:44,442 --> 00:40:47,240 - Nie znam żadnego. - Cieszę się, że mówisz jemu, nie mnie. 470 00:40:47,478 --> 00:40:49,241 To twój pasażer. 471 00:40:49,480 --> 00:40:52,347 Ale ty jesteś marszałkiem USA. Masz większą władzę niż ja. 472 00:40:52,616 --> 00:40:55,210 - Myślę, że boisz się mu powiedzieć. - Nie boję się. 473 00:40:55,453 --> 00:40:58,320 Nie widzę, żebyś próbował być bohaterem, nie wyważając żadnych drzwi. 474 00:40:58,556 --> 00:41:00,751 - Nie boję się Doktora. - Ja też nie. 475 00:41:00,991 --> 00:41:04,620 Cóż, nie trzeba bohatera, żeby mu to powiedzieć musi urodzić dziecko. 476 00:41:04,862 --> 00:41:06,989 - Czego potrzeba? - Dwóch mężczyzn. 477 00:41:08,199 --> 00:41:11,930 Curly Wilcox, mówisz, że chcesz żebym był z tobą, kiedy mu powiesz? 478 00:41:12,169 --> 00:41:15,297 Chcieć nie ma tu nic do rzeczy. Jestem marszałkiem USA. 479 00:41:15,539 --> 00:41:18,997 Będziesz ze mną, i my mu powiemy. 480 00:41:31,188 --> 00:41:32,951 Słuchajcie wszyscy. 481 00:41:33,190 --> 00:41:36,057 Nie mamy eskorty kawalerii tak jak nam się wydawało. 482 00:41:37,061 --> 00:41:40,997 Żołnierze, którzy byli z nami, są powrót. Albo wróć z nimi... 483 00:41:41,665 --> 00:41:44,759 - albo idziemy dalej. to zależy od ciebie. - No, gdzie stoisz? 484 00:41:45,002 --> 00:41:47,163 Poruszam się, abyśmy uciekali do Apache Wells. 485 00:41:47,404 --> 00:41:49,838 Stamtąd mamy eskortę kawalerii do Lordsburga. 486 00:41:50,074 --> 00:41:52,907 Gdzie ja idę, ty idź, Dzieciaku, więc to daje dwa. 487 00:41:53,444 --> 00:41:55,309 A ty, doktorze? 488 00:41:55,579 --> 00:41:57,137 - Dallasie? - Cóż, wchodzę w to. 489 00:41:57,381 --> 00:42:01,579 Marszałek, rozumiesz Nie martwię się o siebie... 490 00:42:01,852 --> 00:42:05,344 ale nie chciałbym widzieć dobrej whisky zmarnowany na Geronimo. 491 00:42:05,589 --> 00:42:09,491 - Muszę nalegać, żebyśmy wrócili do Tonto. - Przepraszam, w tym sądzie rządzi większość. 492 00:42:10,561 --> 00:42:16,022 Jeśli są trzy osoby i dwie z nich zagłosuj za śmiercią, trzeci musi umrzeć. 493 00:42:24,441 --> 00:42:27,069 W tych okolicznościach Myślę, że pani ma dwa głosy. 494 00:42:27,344 --> 00:42:29,312 Moje życie jest tam, gdzie jest mój mąż. 495 00:42:29,547 --> 00:42:32,948 Mam podstawy, żeby iść dalej i nie ma powodu, aby wracać. 496 00:42:33,651 --> 00:42:36,415 - Czy to znaczy, że idziemy dalej? - Tak, proszę pana. 497 00:42:38,055 --> 00:42:40,182 Jestem z panią Mallory. 498 00:42:41,358 --> 00:42:43,053 Dziękuję. 499 00:42:43,561 --> 00:42:45,085 Cóż, przedstawiłem swoją sprawę jasno. 500 00:42:45,362 --> 00:42:48,331 Wsiadłem na ten pokład, żeby pojechać do Lordsburga, Nie widzę powodu, aby wracać. 501 00:42:48,566 --> 00:42:51,433 Ty nie? Jest zespół dzikich dzikusów tam... 502 00:42:51,669 --> 00:42:55,230 czeka, żeby oddzielić nas od naszych włosów. Nie widzisz powodu, żeby zawracać? 503 00:42:55,472 --> 00:42:57,633 Większość tak ma, proszę pana. Idziemy dalej. 504 00:42:57,908 --> 00:43:00,240 Jeśli znasz swoją historię, będziesz pamiętał... 505 00:43:00,477 --> 00:43:03,344 decyzje większości nie zawsze byłem najmądrzejszy. 506 00:43:03,581 --> 00:43:06,778 nie wiem zbyt wiele, ale gdybyśmy cię posłuchali, Brytyjczyku... 507 00:43:07,017 --> 00:43:09,485 nie mielibyśmy w ogóle żadnej historii. 508 00:43:11,288 --> 00:43:13,415 Touche, marszałek. Dotknij. 509 00:43:13,657 --> 00:43:15,750 Masz zapasowego konia możesz pożyczyć temu człowiekowi? 510 00:43:15,993 --> 00:43:19,793 Mógłbym, gdybym myślał, że kiedykolwiek to dostanę z powrotem, ale w tych okolicznościach... 511 00:43:20,030 --> 00:43:22,089 - Sprzedałbym mu to. - Proszę bardzo. 512 00:43:22,333 --> 00:43:25,666 Billy sprzeda ci konia, i będziesz mógł wrócić z żołnierzami. 513 00:43:25,936 --> 00:43:29,599 Jeśli się mylimy, będziesz miał satysfakcję, że miałeś rację. 514 00:43:29,974 --> 00:43:31,407 Dziękuję. 515 00:43:38,215 --> 00:43:43,414 Dopilnuję, żeby wdowa po tobie przyjęła bezpłatne etui Old John. 516 00:43:48,559 --> 00:43:51,119 Tymczasem mamy pięciu ludzi który potrafi strzelać. 517 00:43:51,362 --> 00:43:53,922 Woźnica z sześcioma biegnącymi końmi. 518 00:43:54,698 --> 00:43:56,928 Dobra? Załaduj je. 519 00:44:07,211 --> 00:44:09,338 - Panie Gatewood? - Tak? 520 00:44:09,580 --> 00:44:12,413 Jakikolwiek powód ta torba nie może wjechać na górę? 521 00:44:13,684 --> 00:44:18,121 - Niosę cenny papier bankowy. - Scena posiada kasę pancerną. 522 00:44:19,690 --> 00:44:22,488 No cóż, po prostu nie mogę spuść mi to z oczu. 523 00:44:28,899 --> 00:44:31,868 Nie sądzisz, że powinieneś mi dać oddać mojego Winchestera? 524 00:44:32,102 --> 00:44:35,299 - Dlaczego miałbym tak myśleć? - Cóż, całkiem nieźle strzelam. 525 00:44:35,539 --> 00:44:38,372 Dlatego jest to najsłabszy pomysł kiedykolwiek słyszałem. 526 00:44:38,575 --> 00:44:40,015 Czy sam to wszystko wymyśliłeś? 527 00:44:40,177 --> 00:44:42,839 Nie mów mi, że wierzysz te historie o mnie. 528 00:44:43,080 --> 00:44:46,345 Słyszałem, że byłeś w więzieniu Yuma i słyszałem, że wybuchłeś. 529 00:44:46,583 --> 00:44:49,848 Wiem, że to nie plotki, bo stoisz tutaj i rozmawiasz ze mną. 530 00:44:50,087 --> 00:44:52,317 Pozwolisz mi przejść Kraj Apaczów nago? 531 00:44:52,556 --> 00:44:56,356 Jeśli zobaczę jednego Apacza, oddam ci twój Winchester, za którym możesz się schować. 532 00:44:56,593 --> 00:44:58,254 Cóż, prawdopodobnie go nie zobaczysz. 533 00:44:58,529 --> 00:45:02,021 Jeśli to zrobisz, będzie miał wszystkich swoich wujków, z nim kuzyni i bracia. 534 00:45:02,266 --> 00:45:06,202 Jeśli to zrobi, prawdopodobnie będę cię błagać żeby odzyskać twojego Winchestera. 535 00:45:11,642 --> 00:45:13,405 Prawdopodobnie. 536 00:45:17,047 --> 00:45:18,605 Hej, Buck. 537 00:45:24,555 --> 00:45:26,352 Pani Pickett. 538 00:45:28,759 --> 00:45:31,728 Hej, doktorze, wiesz coś o dzieciach? 539 00:45:31,962 --> 00:45:34,692 - O czym? - Dzieci. No wiesz, małe dzieci. 540 00:45:34,932 --> 00:45:36,923 Taki, jaki mają kobiety. 541 00:45:37,668 --> 00:45:41,001 Wiem, jak są wykonane i słyszalne plotki o tym, skąd pochodzą. 542 00:45:41,238 --> 00:45:44,730 - Wierzę, że wyrosną na ludzi. - To wszystko, co wiesz? 543 00:45:45,142 --> 00:45:48,373 - Są brudne. Zrób dużo hałasu. - Co jeszcze? 544 00:45:48,979 --> 00:45:51,659 Nie grałbym z takim w pokera i nie miałbym takiego w domu. 545 00:45:51,849 --> 00:45:54,818 - Doktorze, mówimy poważnie. - Nie widzisz, że się uśmiecham. 546 00:45:55,085 --> 00:45:59,215 Słuchaj, powinien to być lekarz odpowiedzialny i pomocny. 547 00:46:00,190 --> 00:46:01,953 Czy panowie przejdź do sedna? 548 00:46:02,426 --> 00:46:04,018 OK, przejdę do rzeczy. 549 00:46:04,261 --> 00:46:07,094 - Czy możesz urodzić dziecko? - Nie, proszę pana. 550 00:46:07,331 --> 00:46:10,892 Całą pracę wykonuje kobieta. Chyba że wpada w jakieś kłopoty. 551 00:46:11,135 --> 00:46:14,104 Prawidłowy. gdyby miała dostać wpakowała się w jakieś kłopoty... 552 00:46:14,338 --> 00:46:17,830 teraz byłoby jej naprawdę dobrze, gdyby to zrobiła miała w pobliżu lekarza, prawda? 553 00:46:18,776 --> 00:46:20,607 - Nie byłby to zły pomysł. - Jesteś tym. 554 00:46:20,844 --> 00:46:22,311 - Jestem co? - To. 555 00:46:22,579 --> 00:46:26,913 Jeśli pani Mallory wpadnie w kłopoty, ja to zrobię na pewno będziesz pomocny i odpowiedzialny. 556 00:46:28,886 --> 00:46:31,616 Cóż, zrobiłem wszystko inne dla kobiety. 557 00:46:36,360 --> 00:46:38,851 - Nie powiedziałem, że to zrobi. - Nie powiedziałem, że tego nie zrobi. 558 00:46:39,797 --> 00:46:41,822 Bardzo wdzięczny, pani Pickett. 559 00:47:23,707 --> 00:47:25,834 Chciałbym gdzieś iść na tej scenie. 560 00:47:26,076 --> 00:47:29,409 Dlaczego? to była scena które nas tu sprowadziły. 561 00:47:29,680 --> 00:47:33,639 Nie obchodzi mnie to. Szkoda tylko, że nie jadę. 562 00:47:59,710 --> 00:48:02,941 - Spokojnie, prawda? - Nie podziwiam krajobrazów. 563 00:48:03,280 --> 00:48:06,647 Cóż, nie zobaczysz żadnych Apaczów nie mogę się doczekać. 564 00:48:06,917 --> 00:48:09,852 To, co lubią robić, to pozwalać ci przejść, to pozwól ci to mieć. 565 00:48:10,087 --> 00:48:11,452 Ja wiem. 566 00:48:11,722 --> 00:48:13,747 Traktuję cię trochę jak byłeś bawołem... 567 00:48:13,991 --> 00:48:16,755 zakraść się od tyłu. 568 00:48:16,994 --> 00:48:18,461 Wiem to. 569 00:48:18,729 --> 00:48:21,721 Myśląc o tym, ta strzelba twoje na nic się nie zdadzą. 570 00:48:21,965 --> 00:48:24,297 Nadaje się tylko do pracy z bliska. 571 00:48:24,935 --> 00:48:28,234 - Dlaczego ciągle mówisz mi rzeczy, które wiem? -Chcesz się czegoś dowiedzieć... 572 00:48:28,472 --> 00:48:31,771 gdzie można strzelać je aż do następnego terytorium. 573 00:48:32,409 --> 00:48:35,276 Cokolwiek jeszcze chcesz mi powiedzieć że już wiem? 574 00:48:35,512 --> 00:48:39,175 Curly, mam dwa karabiny tuż pod tą częścią wypoczynkową. 575 00:48:40,784 --> 00:48:43,582 Zawsze trzymasz dwa karabiny pod siedzeniem? 576 00:48:43,820 --> 00:48:45,412 Tak, proszę pana. 577 00:48:46,156 --> 00:48:48,488 Moja żona je czyści i ładuje je dla mnie. 578 00:48:48,759 --> 00:48:53,492 - Teraz wielu mężczyzn je smażonego kurczaka. - Masz dobrą żonę. 579 00:48:53,764 --> 00:48:58,758 Tak, wiem to. Kiedyś dla mnie jeździła na strzelbie. 580 00:48:59,736 --> 00:49:04,002 Potem powiedziała, że stało się, zbyt mocno obciążało jej jajniki. 581 00:49:07,311 --> 00:49:09,108 Co to jest jajnik? 582 00:49:14,284 --> 00:49:19,586 Cóż, z tego co wiem, prawie to część jej maszynerii. 583 00:49:30,267 --> 00:49:34,101 - Widok krwi bardzo ci przeszkadza? - Tylko jeśli jest mój. Dlaczego? 584 00:49:34,338 --> 00:49:37,273 Nie ma mowy, żebyśmy się czyścili aż do Lordsburga... 585 00:49:37,507 --> 00:49:41,876 bez wdawania się z niektórymi w bójki miły. Możesz mi wierzyć na słowo. 586 00:49:55,425 --> 00:49:56,892 Masz ochotę poszukać gdzie indziej? 587 00:49:57,160 --> 00:49:59,492 Słyszałem, że jesteś dobry przy rabowaniu banków, prawda? 588 00:49:59,730 --> 00:50:01,755 Nie wiedziałbym. Nigdy nie okradłem banku. 589 00:50:01,999 --> 00:50:06,629 Widzę. Jak myślisz, gdzie mam pomysł, że tym się zajmujesz? 590 00:50:07,437 --> 00:50:09,530 Prawdopodobnie jeden z nich książki, które czytasz. 591 00:50:12,376 --> 00:50:14,173 Cóż, co robisz? 592 00:50:15,879 --> 00:50:17,278 Zajmuję się swoimi sprawami. 593 00:50:17,514 --> 00:50:20,074 - Powinieneś kiedyś spróbować. - Dlaczego? 594 00:50:20,384 --> 00:50:23,717 To nie jest aż tak niebezpieczne jak sposób, w jaki żyjesz teraz. 595 00:50:40,370 --> 00:50:44,534 - Jak się czujesz, pani Mallory? - Jak się czuję? 596 00:50:44,775 --> 00:50:49,109 Masz jakieś ukłucia lub niewyjaśnione objawy dyskomfort czy coś w tym stylu? 597 00:50:49,379 --> 00:50:51,540 Mam ich bardzo dużo dyskomfort, doktorze. 598 00:50:51,782 --> 00:50:53,943 Jestem pewien, że mogą wszystko zostanie wyjaśnione. 599 00:50:54,618 --> 00:50:56,916 Widzisz, ja tylko pytam w charakterze zawodowym. 600 00:50:57,154 --> 00:51:00,317 - Nie jesteś lekarzem pani Mallory. - Wiem to. 601 00:51:00,557 --> 00:51:03,890 Ale ona nie ma zbyt wiele do wyboru od, teraz ona, Hatfield? 602 00:51:08,498 --> 00:51:11,023 nie wiem, ale w okolicznościach tej pani... 603 00:51:11,268 --> 00:51:14,533 Bardzo chętnie spotkam się z jakimkolwiek lekarzem Mógłbym dostać. 604 00:51:17,507 --> 00:51:19,270 I to jestem ja. 605 00:51:48,405 --> 00:51:51,397 Mówiłeś, że jesteś płatnikiem w pułku mojego ojca? 606 00:51:51,641 --> 00:51:54,303 Tak, byłem najpopularniejszym człowiekiem w armii. 607 00:51:54,845 --> 00:51:57,973 - Raz w miesiącu. - Jak uratował ci życie? 608 00:51:58,215 --> 00:52:00,183 Cóż, mieli mnie powiesić. 609 00:52:00,550 --> 00:52:03,610 - Kto miał cię powiesić? - Moi koledzy żołnierze. 610 00:52:03,854 --> 00:52:05,947 Nigdy nie czułem, że przynależę w każdym razie w wojsku. 611 00:52:06,189 --> 00:52:10,751 Nigdy nie mogłem odpowiedzieć na hejnały. To coś obrzydliwego, hejnał. 612 00:52:10,994 --> 00:52:13,326 Teraz się budzę i idę spać kiedy chcę. 613 00:52:13,563 --> 00:52:15,758 I na pewno nie potrzebuję trąbki powiedzieć mi kiedy. 614 00:52:15,999 --> 00:52:18,900 - Ale dlaczego chcieli cię powiesić? - Straciłem listę płac. 615 00:52:19,136 --> 00:52:23,129 - Źle to umieściłeś? - Niewłaściwie umiejscowione nie było słowem, którego używali. 616 00:52:23,507 --> 00:52:25,338 Przepraszam, nie rozumiem. 617 00:52:25,575 --> 00:52:31,639 Straciłem pensję w Seven-Card Stud. Byłem pewien, że wygram… 618 00:52:31,882 --> 00:52:36,444 - aż w końcu nie zostało już nic. - Postawiłeś na listę płac pułku? 619 00:52:36,686 --> 00:52:39,849 Nie sprawiaj, że to brzmi tak łatwo. Zajęło mi to 17 godzin. 620 00:52:40,090 --> 00:52:41,990 To była najcięższa praca kiedykolwiek to zrobiłem... 621 00:52:42,225 --> 00:52:45,319 najzimniejszy pokład, jaki kiedykolwiek widziałem i największy błąd, jaki kiedykolwiek popełniłem. 622 00:52:45,562 --> 00:52:49,362 Nie wierzyłam, że to możliwe dla mężczyzny grającego w pokera przez 17 godzin... 623 00:52:49,599 --> 00:52:51,863 i nigdy nie trzymaj karty z twarzą. 624 00:52:52,102 --> 00:52:55,799 - Nie mam pojęcia o hazardzie. - Ja też nie. 625 00:52:56,039 --> 00:52:57,563 Ale twój ojciec mnie uratował od powieszenia. 626 00:52:57,841 --> 00:53:00,969 Postawił mnie przed sądem wojskowym, i spędziłem dwa lata na ciężkiej pracy. 627 00:53:01,211 --> 00:53:04,078 Ale kiedy wyszedłem z więzienia Wiedziałem jak zacisnąć, zaznaczyć... 628 00:53:04,347 --> 00:53:08,340 transakcja od dołu, podwójna transakcja. I od tego czasu nie przepracowałem ani dnia. 629 00:53:08,585 --> 00:53:11,884 Chcesz powiedzieć, że wygrałeś? w nieuczciwy sposób? 630 00:53:12,522 --> 00:53:16,356 Nie, proszę pani. Wygrywam w jakikolwiek sposób. 631 00:53:36,546 --> 00:53:39,481 - Jak dawno temu? - Mniej niż godzina. 632 00:53:39,716 --> 00:53:41,479 Powiedziano nam byliby tu żołnierze. 633 00:53:41,718 --> 00:53:43,777 - Było, ale za mało. - Gdzie poszli? 634 00:53:44,054 --> 00:53:47,546 Detal zabrał rannych z powrotem do Lordsburga, reszta jest w pogoni. 635 00:53:47,791 --> 00:53:50,988 Równie dobrze mogłoby wszystko pójść z powrotem po całe dobro, jakie to przyniesie. 636 00:53:51,394 --> 00:53:54,227 - Czy jest tu kapitan Mallory? - Kim jesteś? 637 00:53:54,464 --> 00:53:57,592 To jest pani Mallory. Powiedziano jej znajdzie tu swojego męża. 638 00:53:57,834 --> 00:53:59,563 Jest kapitanem kawalerii. 639 00:54:00,437 --> 00:54:03,429 - Proszę pani, nie powinna pani tu być. - Jestem tutaj. 640 00:54:03,673 --> 00:54:08,235 - Pytanie brzmiało: gdzie jest mój mąż? - Zabrali go z powrotem do Lordsburga. 641 00:54:09,412 --> 00:54:14,145 - Wziął? Powiedziałeś „wziął”? - Tak, proszę pani. 642 00:54:14,451 --> 00:54:18,046 - Czy jest ranny, czy nie żyje? - Jest ranny. 643 00:54:19,289 --> 00:54:20,722 Jak źle? 644 00:54:23,293 --> 00:54:26,558 - Nie tak źle, jak mogłoby być. - To mi dokładnie nic nie mówi. 645 00:54:26,796 --> 00:54:29,526 On żyje. To wszystko co mogę ci powiedzieć to wszystko co wiem. 646 00:54:29,766 --> 00:54:32,826 Jest tylko jedno łóżko, wszędzie jest wypisane twoje imię. 647 00:54:33,103 --> 00:54:35,094 Gdybym był tobą, wziąłbym to pod uwagę. 648 00:54:35,605 --> 00:54:37,766 Spróbuję znaleźć ci koce. 649 00:54:40,443 --> 00:54:42,843 Gdzie jest nowy zespół Bucka? Gdzie są gospodarze? 650 00:54:43,113 --> 00:54:45,172 Twój zespół był pierwszą rzeczą Indianie wzięli. 651 00:54:45,448 --> 00:54:46,779 Moja pomoc poszła na południe. 652 00:54:47,017 --> 00:54:49,577 Dasz odpocząć tej drużynie, wykorzystaj je jutro. 653 00:54:49,819 --> 00:54:52,913 Jeśli dotrzesz do Lordsburga, powiedz im, że zamykam tę stację. 654 00:54:53,156 --> 00:54:55,681 Powiedziałbym, że Apacze zamknęli to za ciebie. 655 00:55:09,739 --> 00:55:11,639 Mówią, że Geronimo ma dwie cnoty. 656 00:55:11,875 --> 00:55:15,140 Potrafi zabić, nie będąc zabitym i kradnij, nie dając się złapać. 657 00:55:15,378 --> 00:55:17,642 Cóż, to nie brzmi jak dla mnie cnoty. 658 00:55:17,881 --> 00:55:21,442 Tak by było, gdybyś był Apaczem z biały człowiek wchodzący pod każdą skałę. 659 00:55:21,685 --> 00:55:23,653 Rzeczywiście brzmisz jakbyś go podziwiał. 660 00:55:23,887 --> 00:55:26,685 Podziwiam każdego, kto walczy o przetrwanie wbrew przeciwnościom losu... 661 00:55:26,923 --> 00:55:29,357 o czym wiedzą, że to zrobi w końcu ich pokonać. 662 00:55:29,993 --> 00:55:32,291 Pani Mallory, lepiej usiądź. Wyglądasz na zmęczonego. 663 00:55:35,031 --> 00:55:36,498 Proszę, pozwól, że ci pomogę. 664 00:55:36,733 --> 00:55:38,360 - Gdzie jest to łóżko? - Jest tam. 665 00:55:39,936 --> 00:55:42,734 Ostrożnie, teraz spokojnie. W porządku. 666 00:55:51,214 --> 00:55:54,513 - Zazdroszczę ci. - Dlaczego? 667 00:55:54,751 --> 00:55:56,844 - Dlaczego? - Dlaczego mi zazdrościsz? 668 00:55:57,087 --> 00:56:01,319 Szykujesz się do porodu nowemu najlepszemu przyjacielowi. 669 00:56:02,559 --> 00:56:04,550 Nigdy o tym tak nie myślałem. 670 00:56:04,794 --> 00:56:09,390 Myślę, że to jedyny sposób myślenia o tym, jeśli będziesz mieć dziecko. 671 00:56:09,666 --> 00:56:13,158 I nie dajcie się zwieść temu, będziesz mieć dziecko. 672 00:56:14,371 --> 00:56:17,169 Proszę bardzo. Właśnie tutaj. 673 00:56:17,540 --> 00:56:20,668 Porządna dziewczyna. Porządna dziewczyna. 674 00:56:24,381 --> 00:56:29,284 Myślę, że to jedyny sposób myślenia o tym. To znaczy, dajesz mu życie. 675 00:56:29,552 --> 00:56:33,352 Uczysz go chodzić i jeść i zająć się sobą. 676 00:56:33,590 --> 00:56:37,185 A kiedy zaboli, trzymasz to. 677 00:56:37,427 --> 00:56:39,759 Kiedy czujesz się dobrze, śmiejesz się razem z tym. 678 00:56:39,996 --> 00:56:43,056 I gdziekolwiek mieszkasz, to także jego dom. 679 00:56:43,733 --> 00:56:47,669 - Dopóki nie dorośnie i cię nie opuści. - Nie, proszę pani. 680 00:56:47,904 --> 00:56:51,567 Gdziekolwiek mieszkasz, jest dom tego dziecka na zawsze i na zawsze. 681 00:56:51,941 --> 00:56:54,205 Czy kiedykolwiek byłeś żonaty? 682 00:56:54,611 --> 00:56:58,570 Dałem tej myśli ostatnią szansę w tamtym mieście. 683 00:56:59,716 --> 00:57:02,184 Pan był kłamcą, ale piękne. 684 00:57:02,419 --> 00:57:05,445 Namalował te wspaniałe obrazy tymi pustymi słowami... 685 00:57:05,722 --> 00:57:07,417 ale ty byś o tym nie wiedział. 686 00:57:07,657 --> 00:57:10,421 - Ładny fan. - Czy to nie piękne? Kocham to. 687 00:57:10,660 --> 00:57:14,391 Należał do mojej mamy. Pani Mallory, Wychowano mnie na damę. 688 00:57:14,631 --> 00:57:17,828 Po prostu trochę smutne, to wszystko to się wydarzyło po drodze. 689 00:57:18,101 --> 00:57:21,798 - Gdzie idziesz? - Nawet mnie to już nie obchodzi. 690 00:57:23,239 --> 00:57:27,141 Może to jest najsmutniejsze. Brak troski. 691 00:57:28,311 --> 00:57:30,245 W porządku. Zrelaksować się. Zrelaksować się. 692 00:57:30,814 --> 00:57:32,406 Dziękuję. 693 00:57:33,016 --> 00:57:34,643 - Głowa do góry. - Myślę, że nadchodzi. 694 00:57:34,884 --> 00:57:37,580 Wszystko w porządku. Nie martw się. Będzie dobrze. 695 00:57:37,821 --> 00:57:41,257 Ale ten lekarz. A co jeśli coś pójdzie nie tak? 696 00:57:41,491 --> 00:57:44,722 - Kochanie, nie martw się. jestem tutaj. - Czy wiesz o takich rzeczach? 697 00:57:44,961 --> 00:57:47,293 Troszeczkę. I to będzie dużo. 698 00:58:05,482 --> 00:58:07,973 Doktorze, pani Mallory cię chce. 699 00:58:12,021 --> 00:58:14,046 Doktorze, pani Mallory cię chce. 700 00:58:14,290 --> 00:58:16,451 Jesteśmy prawie do Lordsburga. Nie może poczekać? 701 00:58:16,693 --> 00:58:20,322 To dziecko nie czeka. Tak właśnie jest z dziećmi. 702 00:58:20,563 --> 00:58:23,191 Chcą tego, czego chcą kiedy tego chcą. 703 00:58:54,464 --> 00:58:56,398 - A co z twoimi rękami? - A co z nimi? 704 00:58:56,633 --> 00:58:58,123 Nie umyjesz rąk? 705 00:58:58,401 --> 00:59:00,426 - Dziecko nie będzie wiedzieć. - A co z panią Mallory? 706 00:59:00,670 --> 00:59:04,436 Myślisz, że ona chce twoich odcisków palców wszystko wokół, kiedy widzi swojego męża? 707 00:59:07,176 --> 00:59:08,939 Twoje ręce, doktorze. 708 00:59:22,859 --> 00:59:26,818 - Coś jeszcze? - Tak, nie bij dziecka. 709 00:59:27,664 --> 00:59:31,395 - Dlaczego miałbym uderzyć dziecko? - Nie wiem, ale większość lekarzy tak. 710 00:59:31,634 --> 00:59:33,727 To zwyczaj, którego nie popieram. 711 00:59:33,970 --> 00:59:38,031 Nikt nie przychodzi na ten świat szukając walki. Idź po nią. 712 00:59:43,947 --> 00:59:49,408 - Dallas mówi mi, że twój czas jest bliski. - Myślę, że mój czas już nadszedł, doktorze. 713 00:59:54,023 --> 00:59:59,461 Te ukłucia, o których mi opowiadałeś to znacznie więcej niż ukłucia. 714 00:59:59,696 --> 01:00:04,429 Przepraszam za mój dobór słów, ale tak naprawdę nigdy wcześniej tego nie robiłem. 715 01:00:04,701 --> 01:00:09,468 - Nigdy nie rodziłaś? - Nie, proszę pani. Ani jednego. 716 01:00:11,407 --> 01:00:13,807 - Ale wszyscy mówią na ciebie Doktorze. - Tak, proszę pani. 717 01:00:14,043 --> 01:00:18,377 Jest coś, co powinienem ci powiedzieć. Zdaję sobie sprawę, że to nie jest czas na to. 718 01:00:18,648 --> 01:00:21,879 Ale nie jestem lekarzem, Jestem dentystą. 719 01:00:22,752 --> 01:00:25,186 - Dentysta? - Tak, proszę pani. 720 01:00:27,223 --> 01:00:30,886 Wszystko w porządku. Po prostu zrelaksuj się. Wszystko w porządku, pani Mallory. Jest w porządku. 721 01:00:31,628 --> 01:00:34,859 Po prostu się połóż. Zrelaksować się. 722 01:00:36,733 --> 01:00:38,223 Po prostu zrelaksuj się. 723 01:00:39,002 --> 01:00:41,027 Wszystko będzie w porządku. 724 01:00:43,740 --> 01:00:46,675 - Dentysta? - Tak, proszę pani. 725 01:00:46,909 --> 01:00:50,743 Czy w ogóle wiesz cokolwiek na temat co się tutaj stanie dziś wieczorem? 726 01:00:51,014 --> 01:00:55,007 Wydarzy się wiele dobrych rzeczy tutaj dziś wieczorem, wspaniałe rzeczy. 727 01:00:56,786 --> 01:01:00,517 Możesz na to liczyć. wiesz, pewnego razu urodziłem źrebię dla mojej klaczy. 728 01:01:00,757 --> 01:01:02,588 Najładniejsza mała klaczka, jaką kiedykolwiek widziałeś. 729 01:01:03,092 --> 01:01:06,425 - Filly? - Filly. 730 01:01:20,576 --> 01:01:23,875 - Czy mogę pomóc? - Nie. 731 01:01:31,454 --> 01:01:33,684 Możesz zadać swoje pytanie. 732 01:01:34,123 --> 01:01:35,681 Przyglądało mi się wielu mężczyzn. 733 01:01:35,892 --> 01:01:37,792 Nie muszę pytać co oznacza wygląd. 734 01:01:38,061 --> 01:01:41,053 Coś powiedziałeś to utkwiło mi w głowie. 735 01:01:41,698 --> 01:01:43,825 Mówiłeś, że spotkałeś każdego rodzaju ale ty. 736 01:01:44,701 --> 01:01:47,795 - Tak, więc? - Cóż, jakim jesteś typem? 737 01:01:48,404 --> 01:01:51,237 Nigdy wcześniej nie spotkałem jedynego w swoim rodzaju. 738 01:01:51,474 --> 01:01:54,238 Gdybyś miał, myślisz zmieniłoby to twoje życie? 739 01:01:55,511 --> 01:01:57,103 Może mieć. 740 01:01:57,513 --> 01:02:00,107 Jedyny w swoim rodzaju i jedyny w swoim rodzaju stworzyć coś w rodzaju pary. 741 01:02:00,349 --> 01:02:02,044 Kowboj... 742 01:02:02,285 --> 01:02:04,617 gdybyśmy w ogóle się znali, czego my nie... 743 01:02:04,854 --> 01:02:07,414 Nazwałbym to najgorszą propozycją kiedykolwiek słyszałem. 744 01:02:07,623 --> 01:02:09,682 - Wniosek? - Co mam myśleć? 745 01:02:09,926 --> 01:02:13,453 - Mówisz o nas jako parze... - No cóż, nie powiedziałem czego. 746 01:02:13,730 --> 01:02:15,425 To prawda. 747 01:02:16,265 --> 01:02:17,926 Nie zrobiłeś tego. 748 01:02:22,171 --> 01:02:24,298 Zachowujesz tę myśl. 749 01:02:25,108 --> 01:02:27,633 Lubię długie historie. 750 01:02:46,963 --> 01:02:49,989 W świetle księżyca wygląda spokojnie, prawda? 751 01:02:53,336 --> 01:02:56,032 Nie spodziewasz się Apaczów wrócić tu dziś wieczorem. 752 01:02:56,305 --> 01:02:58,034 Nie zaskoczyłoby mnie to. 753 01:02:58,374 --> 01:03:00,342 Nic, co Apacze robią zaskakuje mnie. 754 01:03:00,576 --> 01:03:05,138 Czasami mnie to szokuje, ale szok nigdy nie jest niespodzianką. 755 01:03:06,883 --> 01:03:09,977 - Czy kiedykolwiek znałeś Apacza? - Nigdy tego nie robiłem. 756 01:03:10,286 --> 01:03:11,446 Ja też nie. 757 01:03:11,788 --> 01:03:13,449 Nie jest ich dużo do chodzenia po fortach. 758 01:03:13,689 --> 01:03:16,681 Palą je, ale oni się wokół nich nie kręcą. 759 01:03:20,429 --> 01:03:23,262 Słuchaj, Curly, powiedz mi jedną rzecz. 760 01:03:23,900 --> 01:03:25,765 Dlaczego zabierasz mnie z powrotem? 761 01:03:26,002 --> 01:03:30,837 To dość pytanie dla uciekiniera skazanego, aby zwrócił się do stróża prawa. 762 01:03:31,674 --> 01:03:35,508 To nie ja cię chcę, takie jest prawo. Wygląda na to, że mają pewne zdanie, że... 763 01:03:35,745 --> 01:03:39,146 jeśli zamordujesz członka społeczeństwa, że jesteś coś winien społeczeństwu. 764 01:03:39,382 --> 01:03:42,146 - Nikogo nie zabiłem. - Nazywał się Dan Curtis. 765 01:03:42,385 --> 01:03:43,716 Był brygadzistą Plummersów. 766 01:03:43,953 --> 01:03:46,786 Byłem na moim ranczu za granicą tej nocy, kiedy został zabity. 767 01:03:47,089 --> 01:03:50,889 To był Luke Plummer i jego bracia. zeznania, które umieściły cię w więzieniu Yuma. 768 01:03:51,127 --> 01:03:53,391 - Kłamali. - Chyba powiedziałeś to na rozprawie. 769 01:03:53,629 --> 01:03:56,427 Będziesz miał kolejną szansę z nimi o tym dyskutować. 770 01:03:56,699 --> 01:03:58,394 Co masz na myśli? 771 01:03:59,368 --> 01:04:02,064 Jadę do Lordsburga aby zaspokoić poszukiwany plakat. 772 01:04:02,338 --> 01:04:06,672 Cała trójka napadła na bank w Santa Fe, zabił kasjera i dwóch przechodniów. 773 01:04:06,909 --> 01:04:10,936 I jedziesz do Lordsburga sam, żeby zmierzyć się z Plummersami? 774 01:04:11,214 --> 01:04:14,581 - To właśnie miałeś zamiar zrobić. - Cóż, będziesz potrzebować pomocy. 775 01:04:14,851 --> 01:04:19,015 Gdybym zastępował zbiegłego skazańca, Zostałbym wypędzony z terytorium. 776 01:04:19,255 --> 01:04:21,189 Lepsze to niż wykonanie. 777 01:04:31,133 --> 01:04:32,464 Czy zespół będzie gotowy? 778 01:04:32,735 --> 01:04:35,295 Tak, muszą być gotowi, jedyny, jaki mamy. 779 01:04:35,605 --> 01:04:39,063 Myślisz, że zobaczymy Apaczów? pomiędzy stąd a Lordsburgiem? 780 01:04:39,408 --> 01:04:42,275 Myślę, że znają harmonogram lepiej niż w recepcji. 781 01:04:42,612 --> 01:04:45,103 Ciekawe dlaczego tego nie zrobili już nas uderz. 782 01:04:45,381 --> 01:04:47,110 Znasz Apacza. 783 01:04:47,383 --> 01:04:49,908 Pewnie siedzi myśląc o tym. 784 01:04:50,152 --> 01:04:53,121 Wierzę, że czasami o tym myślę jest lepsze niż to zrobić. 785 01:04:53,389 --> 01:04:55,653 Czy kiedykolwiek znałeś Apacza? 786 01:04:56,392 --> 01:04:59,225 Nie. Nigdy tego nie robiłem. 787 01:05:00,396 --> 01:05:03,160 Chyba pójdę dalej do środka. Chcesz, żeby cię ktoś odciążył? 788 01:05:03,432 --> 01:05:04,990 Nie. 789 01:05:06,269 --> 01:05:10,296 Czego naprawdę chcę to spojrzenie do torby bankiera. 790 01:05:10,539 --> 01:05:13,372 Trzyma tę cholerną rzecz bliżej niego niż klamra paska. 791 01:05:13,609 --> 01:05:15,873 Dlatego chcę tam zajrzeć. 792 01:05:16,279 --> 01:05:17,974 Torba. 793 01:05:30,526 --> 01:05:33,154 O co chodzi, dzieciaku? Nie możesz spać? 794 01:05:35,231 --> 01:05:39,930 - Myślałem, że jesteś z tą panią. - Ona mnie teraz nie potrzebuje. 795 01:05:40,503 --> 01:05:43,995 Daje mi czas do namysłu o tym, co mogłeś mieć na myśli. 796 01:05:45,675 --> 01:05:47,939 Para, powiadasz. 797 01:05:48,711 --> 01:05:50,906 Para czego? 798 01:05:53,215 --> 01:05:55,046 Powiedziałeś, że nie wiesz dokąd idziesz. 799 01:05:55,251 --> 01:05:56,741 Czy ktokolwiek? 800 01:05:57,820 --> 01:05:59,481 Ja robię. 801 01:06:00,823 --> 01:06:04,315 Jak tylko się zajmę pewnych spraw w Lordsburgu. 802 01:06:04,560 --> 01:06:08,997 Ja i mój brat budowaliśmy nasze własne ranczo w Meksyku... 803 01:06:09,231 --> 01:06:11,290 około czterech mil od granicy. 804 01:06:11,534 --> 01:06:15,561 - Ale wtedy twój brat zginął? - Cóż, mój brat został zamordowany. 805 01:06:16,172 --> 01:06:18,936 I o to właśnie muszę zadbać w Lordsburgu. 806 01:06:21,210 --> 01:06:23,075 Mów dalej. 807 01:06:26,582 --> 01:06:30,484 Cóż, to małe ranczo to najpiękniejsze miejsce, jakie kiedykolwiek widziałeś. 808 01:06:30,786 --> 01:06:33,050 Dużo wody... 809 01:06:33,289 --> 01:06:36,747 trawy i topole wokół domu. 810 01:06:37,126 --> 01:06:39,651 Założę się, że mnóstwo krzewów róż? 811 01:06:39,929 --> 01:06:42,329 Nigdy nie widziałem krzaka róży. 812 01:06:44,233 --> 01:06:45,825 Ale... 813 01:06:46,402 --> 01:06:50,600 co myślałem, że było, odkąd nie wiesz dokąd idziesz... 814 01:06:50,873 --> 01:06:55,276 Pomyślałem, że może ci się spodobać żeby na to spojrzeć. 815 01:06:57,246 --> 01:07:01,740 A jeśli mi się podobało, mógłbym po prostu zostać i tam mieszkać? 816 01:07:02,018 --> 01:07:04,077 Jeśli ci się to podoba. 817 01:07:04,754 --> 01:07:08,019 I moglibyśmy po prostu żyć szczęśliwie kiedykolwiek później? 818 01:07:08,257 --> 01:07:12,387 Nie, po prostu żyjcie razem i bierzcie co nadchodzi, jak wszystko inne. 819 01:07:12,628 --> 01:07:14,926 O co chodzi, nie wierzysz w bajki? 820 01:07:15,164 --> 01:07:19,601 Żyję w prawdziwym świecie, Dallas. Tak jak ty. 821 01:07:20,536 --> 01:07:23,903 Nic o mnie nie wiesz. Nie wiesz o mnie jednej rzeczy. 822 01:07:24,140 --> 01:07:26,608 Wiem o tobie wszystko. 823 01:07:26,842 --> 01:07:29,743 Jesteś tą kobietą ostrzegała mnie mama. 824 01:07:32,948 --> 01:07:36,714 Cóż, nie mogę powiedzieć, że cokolwiek wiem o mężczyźnie, dopóki mnie nie pocałuje. 825 01:07:51,834 --> 01:07:54,894 Radzi sobie pani naprawdę dobrze, pani Mallory. Robi naprawdę dobrze. 826 01:07:55,137 --> 01:07:57,571 Nie mogłeś być lepszy gdybyś był w sypialni... 827 01:07:57,807 --> 01:08:01,470 z grupą pielęgniarek i jeden z nich, lekarz zarabiający 50 dolarów dziennie. 828 01:08:02,378 --> 01:08:04,608 Pani Mallory, muszę teraz zajrzeć. 829 01:08:04,847 --> 01:08:07,179 - Patrzeć? - Jeśli to dziecko nie wyjdzie prosto... 830 01:08:07,450 --> 01:08:09,816 i kieruj się najpierw, możemy mieć poważny problem. 831 01:08:10,086 --> 01:08:12,486 Wszystko będzie w porządku, ale muszę zajrzeć. 832 01:08:12,721 --> 01:08:16,851 - Masz na myśli, spójrz? - Tak, proszę pani. 833 01:08:19,528 --> 01:08:22,463 Musisz mi pomóc. Musisz się odwrócić, jeśli chcesz. 834 01:08:22,698 --> 01:08:27,567 Czy zgasiłbyś najpierw cygaro, proszę? 835 01:08:28,637 --> 01:08:32,164 A teraz musisz się odwrócić na plecach. 836 01:08:32,708 --> 01:08:34,801 Nie za szybko. 837 01:08:37,413 --> 01:08:40,143 Rozłóż nogi tak daleko, jak tylko możesz. 838 01:08:40,382 --> 01:08:45,217 Nigdy tego nie zrobię znowu się zawstydzić. 839 01:09:00,836 --> 01:09:02,997 Zobacz, co znalazłem. 840 01:09:06,842 --> 01:09:08,969 Chcesz tego łyka? 841 01:09:09,211 --> 01:09:12,544 Nie. Nie piję. 842 01:09:13,716 --> 01:09:15,911 Nie lubisz whisky? 843 01:09:16,352 --> 01:09:18,411 Podoba mi się to wszystko. 844 01:09:18,687 --> 01:09:21,349 Za bardzo to lubię. Dlatego tego nie piję. 845 01:09:22,091 --> 01:09:24,855 Zawsze chciałem się spotkać człowiek z charakterem. 846 01:09:25,094 --> 01:09:27,153 Charakter nie ma tu nic do rzeczy. 847 01:09:27,396 --> 01:09:29,227 Jestem hazardzistą. 848 01:09:29,932 --> 01:09:32,332 Chyba whisky i hazard to słaba mieszanka, prawda? 849 01:09:32,568 --> 01:09:35,162 Whisky i wszystko inne to kiepska mieszanka. 850 01:09:35,771 --> 01:09:37,432 Powinieneś być kaznodzieją. 851 01:09:37,706 --> 01:09:41,233 Cóż, dzień, w którym nie mogę znaleźć asa w stogu siana, może po prostu to zrobię. 852 01:09:42,244 --> 01:09:44,644 Tutaj je przetasuj i rozłóż. 853 01:09:51,720 --> 01:09:55,212 Jaką rękę preferujesz? Rumianek czy strit? Może pełna sala. 854 01:09:55,457 --> 01:09:58,790 - Mam skłonność do prostego. - Ja też. 855 01:10:13,342 --> 01:10:15,367 Brakuje ci asa. 856 01:10:15,611 --> 01:10:17,806 Najlepsze zawsze zostawiam na koniec. 857 01:10:30,726 --> 01:10:33,320 - Zostałeś kiedyś złapany? - Dzień, w którym mnie złapią... 858 01:10:33,596 --> 01:10:37,054 wtedy zacznę głosić. Bo nikt nie może zbawić dusz... 859 01:10:37,299 --> 01:10:39,961 lepiej niż mężczyzna który stracił swój własny. 860 01:10:40,936 --> 01:10:42,096 Amen. 861 01:10:49,678 --> 01:10:51,441 - To tutaj. - Zrobił to. 862 01:10:51,680 --> 01:10:53,511 Zrobiła to. 863 01:10:56,151 --> 01:10:58,711 A więc proszę pani, pani Mallory. 864 01:11:00,623 --> 01:11:05,424 Więc tak wyglądasz. Zastanawiałem się przez dziewięć miesięcy. 865 01:11:06,028 --> 01:11:07,996 Chciałem, żebyś wyglądał jak twój ojciec. 866 01:11:09,131 --> 01:11:13,090 - Wygląda dokładnie tak jak ty. - Ona? 867 01:11:13,335 --> 01:11:15,269 Tak, proszę pani. Ona. 868 01:11:17,706 --> 01:11:21,608 - Za dobrze wykonaną robotę, proszę pana. - Dziękuję, pielęgniarko. 869 01:11:25,481 --> 01:11:28,382 - Mój mąż chciał chłopca. - Dlaczego? 870 01:11:28,651 --> 01:11:33,315 Nie wiem. Po prostu zawsze mówił o chłopcu. 871 01:11:33,555 --> 01:11:35,819 On weźmie to, co dostanie, i spodoba mu się to. 872 01:11:36,058 --> 01:11:38,754 Mężczyźni nie wiedzą, czego chcą dopóki im tego nie dasz. 873 01:11:38,994 --> 01:11:42,293 A kiedy już to dostaną, to jest dokładnie tak czego zawsze chcieli. 874 01:12:03,919 --> 01:12:07,514 Pani Mallory chciała, żebym ją przedstawiła jej córkę, więc nie uciekaj. 875 01:12:15,064 --> 01:12:16,725 Och, spójrz na to. 876 01:12:24,707 --> 01:12:27,676 Myślę, że tej małej dziewczynki miał tyle samo wstrząsów... 877 01:12:27,910 --> 01:12:31,744 tyle, ile dama może znieść na jeden wieczór, więc teraz powie dobranoc. 878 01:12:31,980 --> 01:12:33,914 - Noc. - Spójrz na to. 879 01:12:40,356 --> 01:12:43,189 To wyglądało zupełnie jak dziecko. 880 01:12:50,366 --> 01:12:54,063 Jeśli wrócisz do Lordsburga, powiedz im, że ta stacja jest zamknięta. 881 01:12:54,303 --> 01:12:55,827 Nie będzie tu nikogo. 882 01:12:56,071 --> 01:12:57,595 No dobrze, dokąd idziesz? 883 01:12:57,873 --> 01:12:59,602 Oddałbym cały świat, żeby się o tym dowiedzieć... 884 01:13:00,042 --> 01:13:02,602 ale nie wiedząc lepsze to niż kręcenie się w kółko... 885 01:13:02,878 --> 01:13:04,846 zostać zarżniętym dla zespołu scenicznego. 886 01:13:05,080 --> 01:13:08,572 Cóż, Chris, idziemy dalej do Lordsburga. 887 01:13:08,817 --> 01:13:10,717 Zapraszamy do przyłączenia się do nas jeśli chcesz. 888 01:13:10,953 --> 01:13:13,854 Nigdy nie jesteś zobaczę Lordsburg. 889 01:13:21,530 --> 01:13:23,293 Tak. 890 01:13:23,532 --> 01:13:26,865 Są tacy, którzy mówią, że nie mamy szansę dotarcia do Lordsburga. 891 01:13:27,102 --> 01:13:29,070 To, czego nie mamy, to wybór. 892 01:13:29,304 --> 01:13:31,772 Na górze będą karabiny dla wszystkich. 893 01:13:32,007 --> 01:13:34,271 - Hatfielda? - Dzięki temu lepiej mi się pracuje. 894 01:13:34,510 --> 01:13:37,638 Jak byś się czuł o rezygnacji z tej torby na rzecz karabinu? 895 01:13:37,913 --> 01:13:39,175 Poddać się? 896 01:13:39,448 --> 01:13:41,746 Nie wiem, co masz na myśli kiedy mówisz „poddaj się”. 897 01:13:41,984 --> 01:13:44,578 Przechowuj go na górze. Możesz go odebrać w Lordsburgu. 898 01:13:44,820 --> 01:13:47,983 Ciągle upierasz się przy tym, ale już ci mówiłem, że tego nie zrobię. 899 01:13:48,223 --> 01:13:51,522 Poza tym nie umiem strzelać. Nigdy w życiu nie trzymałem karabinu. 900 01:13:51,794 --> 01:13:54,592 Nie ma lepszego czasu na naukę niż kiedy może to być twoja ostatnia szansa. 901 01:13:54,830 --> 01:13:59,164 Jeśli ta torba znaczy więcej niż twoje życie, wtedy masz prawo się tego trzymać. 902 01:13:59,435 --> 01:14:02,336 Ale mamy dwie kobiety i dziecko na pokładzie. 903 01:14:02,571 --> 01:14:05,404 - To cię nie rusza? - To nie moja odpowiedzialność. 904 01:14:05,641 --> 01:14:07,108 Doktorze? 905 01:14:12,014 --> 01:14:13,914 W końcu do mnie przyszedłeś. 906 01:14:14,149 --> 01:14:16,617 Jesteś najpiękniejsza, więc oszczędziłem cię na koniec. 907 01:14:16,852 --> 01:14:19,320 Skoro są Twoje, wiesz jak z nich korzystać. 908 01:14:19,555 --> 01:14:21,182 wyobrażam sobie. 909 01:14:22,691 --> 01:14:24,056 Dobra, ładujemy. 910 01:14:24,326 --> 01:14:27,784 - Curly, a co z panią Mallory? - Tak, doktorze, wiem, że urodziła dziecko... 911 01:14:28,030 --> 01:14:30,328 i nie powinna podróżować. Pomyślałem o tym. 912 01:14:30,566 --> 01:14:32,625 - Ale jak się ma? - Cóż, z nią wszystko w porządku. 913 01:14:32,868 --> 01:14:35,336 - Jak dziecko? - Z dzieckiem wszystko w porządku. 914 01:14:35,571 --> 01:14:37,505 - Wiesz, że nie możemy ich tu zostawić. - Nie. 915 01:14:37,739 --> 01:14:39,366 Dostajesz kobiety. 916 01:14:40,042 --> 01:14:42,510 - Wszystko gotowe? - Tak. 917 01:14:43,212 --> 01:14:45,680 Ludzie, jest kilka rzeczy powinieneś wiedzieć. 918 01:14:45,914 --> 01:14:48,212 Podróż do Lordsburga wynosi 30 mil. 919 01:14:48,484 --> 01:14:51,851 Będziemy jechać tak wolno, jak tylko możemy tak długo jak możemy. 920 01:14:52,087 --> 01:14:54,817 Te konie są takie same które nas tu sprowadziły... 921 01:14:55,057 --> 01:14:57,252 i są mocno zużyte. 922 01:15:03,098 --> 01:15:04,963 Jeśli będą kłopoty, wiesz co robić. 923 01:15:05,200 --> 01:15:07,896 Nie spiesz się, wyciśnij strzały, aby liczył się każdy strzał. 924 01:15:08,136 --> 01:15:10,832 Jakie są szanse nie widzieć żadnych Hindusów? 925 01:15:11,073 --> 01:15:14,406 Myślę, że pan Hatfield ma lepsze kwalifikacje aby dać ci większe szanse niż ja. 926 01:15:14,643 --> 01:15:17,441 Cóż, gdyby ktoś mnie zapytał, Powiedziałbym, że nasze szanse są duże. 927 01:15:19,314 --> 01:15:22,511 Prędzej rysowałbym do samego siebie. 928 01:16:34,957 --> 01:16:37,926 Osiem dolarów miesięcznie. Powiedziałem im, że to nie wystarczy. 929 01:16:38,126 --> 01:16:40,686 Powiedzieli mi, że mogą dostać ktoś tańszy. 930 01:16:41,129 --> 01:16:42,426 Hej. 931 01:16:51,873 --> 01:16:52,931 Wyglądaj ostro. 932 01:17:23,071 --> 01:17:24,732 Szybciej. 933 01:17:26,241 --> 01:17:27,731 Jeszcze nie. 934 01:17:43,759 --> 01:17:46,523 Wstrzymaj ogień. Poczekaj, aż będą bliżej. 935 01:18:01,376 --> 01:18:02,741 Teraz. 936 01:18:48,857 --> 01:18:50,882 Curly, podaj kwestie! 937 01:18:51,093 --> 01:18:52,458 Dostanę je. 938 01:19:17,052 --> 01:19:18,610 Kręcony. 939 01:19:20,789 --> 01:19:22,984 Ringo, weź Curly'ego. 940 01:19:49,417 --> 01:19:50,645 O mój Boże. 941 01:20:58,220 --> 01:21:01,451 - Wiesz, że muszę iść z Ringo. - Tak, myślałem, że to zrobisz. 942 01:21:01,723 --> 01:21:03,156 Nie mogę powiedzieć, że podobała mi się ta podróż... 943 01:21:03,358 --> 01:21:05,451 ale wiem, że osiem dolarów miesiąc to za mało. 944 01:21:05,727 --> 01:21:10,130 - Powiedz mu to ode mnie, dobrze? - Powinni przynajmniej dotrwać do dziewiątej. 945 01:21:11,766 --> 01:21:14,530 - Cierpisz? - Nie. 946 01:21:15,804 --> 01:21:17,533 Ty? 947 01:21:19,574 --> 01:21:21,166 Tak. 948 01:21:22,043 --> 01:21:23,476 Tak, ja też. 949 01:21:23,745 --> 01:21:25,804 - Buck. - Marszałek. 950 01:21:32,687 --> 01:21:35,315 Jest tak dobrze, jak tylko mogą z tym, z czym mają do czynienia. 951 01:21:35,523 --> 01:21:36,785 Tak, chyba tak. 952 01:21:37,025 --> 01:21:38,993 - Do widzenia, pani Mallory. - Do widzenia, marszałku. 953 01:21:39,261 --> 01:21:42,890 Kiedy dorośnie, będzie zadawać pytania o tym, gdzie się urodziła i takie tam. 954 01:21:43,131 --> 01:21:46,396 - Chyba. - Co jej powiesz, prawdę? 955 01:21:46,635 --> 01:21:49,604 Oczywiście. Każda dziewczyna czegoś potrzebuje sprostać. 956 01:21:49,838 --> 01:21:52,807 A każda dama czegoś potrzebuje pamiętać. 957 01:21:53,408 --> 01:21:55,603 Och, Dallasie. 958 01:21:59,047 --> 01:22:02,312 - Dziękuję, doktorze. - Pani Mallory. 959 01:22:07,455 --> 01:22:09,821 - Dziękuję, proszę pana. - Tak, proszę pana. 960 01:22:12,961 --> 01:22:17,455 Panie Hatfield, może pan to rozważyć spłaciłeś swój dług wobec mojego ojca. 961 01:22:17,699 --> 01:22:21,191 To już długi czas, Pani Mallory. 962 01:22:34,582 --> 01:22:36,311 Czy zmarły nazywa się Gatewood? 963 01:22:36,985 --> 01:22:38,714 Tak, to bankier z Tonto. Dlaczego? 964 01:22:38,987 --> 01:22:42,616 Okradł własny bank. Nie wyglądasz na zaskoczonego. 965 01:22:42,857 --> 01:22:45,792 Kiedy bankierowi się skończy i flagi schodzą ze sceny opuszczając miasto... 966 01:22:46,094 --> 01:22:49,222 bez zmiany bielizny, nic mnie nie dziwi. 967 01:22:49,497 --> 01:22:52,295 - Co zrobisz z pieniędzmi? - Przekaż to szeryfowi. 968 01:22:52,534 --> 01:22:54,729 - W Lordsburgu nie ma prawa cywilnego. - Nic? 969 01:22:55,003 --> 01:22:59,463 Marszałku, jeśli udasz się do Lordsburga, jesteś tam jedynym cywilnym prawem. 970 01:23:59,534 --> 01:24:01,934 Panie Plummer, czy mogę z panem porozmawiać? 971 01:24:02,170 --> 01:24:04,832 Odejdź. Łukasz, nie mów kiedy gra w karty. 972 01:24:05,040 --> 01:24:07,600 Ringo jest w mieście. 973 01:24:10,045 --> 01:24:12,377 - Ringo jest w więzieniu. - Już nie. 974 01:24:12,614 --> 01:24:16,812 Przyjeżdża do miasta i prowadzi scenę. Obok niego marszałek z Tonto. 975 01:24:17,085 --> 01:24:19,576 Próbujesz mi wmówić, że wszedł z prawem? 976 01:24:19,821 --> 01:24:22,449 Mówię ci, co widziałem, tak jak mi kazałeś. 977 01:24:33,501 --> 01:24:36,937 - Jak twoje ramię? - Bezwartościowe. 978 01:24:37,172 --> 01:24:40,403 - Dasz sobie radę? - Dam sobie radę. 979 01:24:51,719 --> 01:24:54,347 Zostań tutaj. Nie będę długo. 980 01:24:55,623 --> 01:24:57,955 To była miła myśl. 981 01:24:58,193 --> 01:25:03,825 Jedyny w swoim rodzaju, jedyny w swoim rodzaju tworzenie pary i w ogóle. było miło. 982 01:25:04,132 --> 01:25:06,657 Będziesz tu, kiedy wrócę? 983 01:25:07,535 --> 01:25:10,936 Co sprawia, że myślisz wracasz? 984 01:25:12,207 --> 01:25:13,765 Ty. 985 01:25:41,736 --> 01:25:44,933 Szkoda, że nadal się martwisz o ucieczce z terytorium. 986 01:25:45,173 --> 01:25:47,835 Już się tym nie martwię. Zastępuję cię. 987 01:25:48,076 --> 01:25:50,340 Próbuję tylko to rozgryźć jak to zrobimy. 988 01:25:50,578 --> 01:25:54,139 Luke Plummer ma salon pełen braci. 989 01:25:54,816 --> 01:25:59,617 Ponieważ nie wyglądasz, jakbyś wstał do niczego nadzwyczajnego, będę zajęty. 990 01:25:59,888 --> 01:26:03,051 Prawdopodobnie możemy trochę wziąć Zmniejszyć ciśnienie, co, panie Hatfield? 991 01:26:03,291 --> 01:26:07,785 - Twoje flanki będą osłonięte. - Ale nie mogę tego użyć. Możesz tego potrzebować. 992 01:26:08,029 --> 01:26:12,659 Ponieważ jestem marszałkiem USA, zrobię to powiedz im, że są aresztowani. 993 01:26:23,811 --> 01:26:27,577 Czy panowie masz ochotę na kolejnego drinka? 994 01:27:36,684 --> 01:27:38,311 Whisky. 995 01:27:50,565 --> 01:27:52,863 Pański ostatni drink, panie Plummer. Spróbuj się tym cieszyć. 996 01:27:56,004 --> 01:27:57,972 Myślę, że tak powinno być coś znaczyć. 997 01:27:58,206 --> 01:28:00,174 To muszą być twoi bracia i twój gang. 998 01:28:00,408 --> 01:28:03,343 Miło mieć przy sobie rodzinę kiedy umrzesz. 999 01:28:04,078 --> 01:28:06,876 Cóż, jeśli jesteś zainteresowany pisząc historię mojej rodziny... 1000 01:28:07,115 --> 01:28:10,744 powinieneś się z nim skontaktować mój stary. On głównie ma z tym do czynienia. 1001 01:28:11,019 --> 01:28:14,420 Jeśli to są twoi bracia, to jesteś skazany aresztowany za napad na bank i morderstwo. 1002 01:28:14,656 --> 01:28:18,285 To niezwykle fantazyjne przemówienie dla jednorękiego marszałka bez broni. 1003 01:28:18,559 --> 01:28:20,857 Moja broń jest pożyczona Billowi Williamsowi w tej chwili. 1004 01:28:21,095 --> 01:28:23,063 Być może znasz go lepiej jako Ringo Kid. 1005 01:28:23,298 --> 01:28:25,562 Tak, słyszeliśmy wyszedł z więzienia. 1006 01:28:25,800 --> 01:28:28,291 Wziął etap jazdy zawodowej. 1007 01:28:28,569 --> 01:28:31,936 - Jak dowiedzieli się, że tego nie zrobił? - Nie. 1008 01:28:32,774 --> 01:28:34,708 Właśnie mi powiedziałeś. 1009 01:28:37,278 --> 01:28:41,044 A teraz albo oddaj broń lub wykorzystaj swoje szanse na zewnątrz. 1010 01:28:44,585 --> 01:28:46,519 Ringo tam jest? 1011 01:28:47,255 --> 01:28:49,746 Ringo jest moim zastępcą. Świetny, postawny młody człowiek. 1012 01:28:49,991 --> 01:28:52,459 Strzela prosto, śpiewa w chórze. 1013 01:28:55,363 --> 01:29:00,528 - Jesteś z nami w tej sprawie? - Ja to widzę, to jeszcze nie moja walka. 1014 01:29:00,802 --> 01:29:04,636 Barmanie, poczekaj z tą whisky. 1015 01:29:04,906 --> 01:29:07,374 Dokończę, kiedy wrócę. 1016 01:29:48,049 --> 01:29:51,485 Rzuć tę broń albo to zrobisz nigdy więcej nie mieć bólu zęba. 1017 01:29:53,421 --> 01:29:54,979 Przenosić. 1018 01:30:04,866 --> 01:30:09,530 To, co planujesz, nie jest miłe. Pozwól, że ci to potrzymam. 1019 01:30:12,106 --> 01:30:15,974 - Chłodny wieczór, prawda? - Tak. Myślę, że to już normalne, że robi się gorąco. 1020 01:30:16,310 --> 01:30:17,971 Nie musi tak być, wiesz. 1021 01:30:18,212 --> 01:30:21,409 Powiedzmy, że to robię dla mojego brata Coya. 1022 01:30:21,716 --> 01:30:24,184 Marszałek ci powie jesteś aresztowany? 1023 01:30:24,419 --> 01:30:26,580 - Mógł o tym wspomnieć. - Nie jesteś pewien. 1024 01:30:26,854 --> 01:30:28,344 Cóż, teraz... 1025 01:30:28,589 --> 01:30:31,888 Nigdy tak naprawdę nie zwracałem na to szczególnej uwagi do tego, co miało do powiedzenia prawo. 1026 01:30:32,126 --> 01:30:34,390 Słyszałem jednak, że jesteś jego zastępcą. 1027 01:30:34,629 --> 01:30:39,589 Tak, cóż, trudno znaleźć dobrą pomoc. Teraz tracisz broń i upuszczasz ją. 1028 01:30:43,438 --> 01:30:44,962 Jasne. 1029 01:30:45,740 --> 01:30:47,207 Cokolwiek powiesz. 1030 01:31:32,019 --> 01:31:34,579 Nie sądzę, żeby którykolwiek z was chcę powiedzieć kilka słów... 1031 01:31:34,822 --> 01:31:37,985 o tym, jak bardzo był molestowany i źle traktowani w tym życiu... 1032 01:31:38,226 --> 01:31:40,820 ale otrzyma nagrodę w następnym. 1033 01:31:43,831 --> 01:31:47,631 Panie Hatfield, proszę ich ożenić ze stanowiskiem dopóki nie będę gotowy do wyjścia. 1034 01:31:48,436 --> 01:31:52,304 Podejdź tam. Idź tam. Łap ten post. 1035 01:31:54,075 --> 01:31:57,340 - Doktorze, możesz poprosić Ringo, żeby przyszedł. - Jeśli się poruszą, zastrzel ich. 1036 01:32:10,491 --> 01:32:12,823 To nie wygląda jak Ringo chce wejść do środka. 1037 01:32:23,237 --> 01:32:25,569 Jak myślisz, dokąd zmierzasz, Ringo? 1038 01:32:25,840 --> 01:32:28,468 Ja i mój partner mamy sprawę do załatwienia przez granicę. 1039 01:32:28,709 --> 01:32:31,007 Zastępowałem ciebie i tę pracę jeszcze nie zrobione. 1040 01:32:31,245 --> 01:32:33,406 Nie było to zbyt trudne zadanie, Curly. 1041 01:32:33,614 --> 01:32:36,276 Mężczyzna ucieka z więzienia jednego dnia, zastępca następnego? 1042 01:32:36,551 --> 01:32:39,486 - Powiedziałbym, że to całkiem niezła robota. - Zbyt regularnie. 1043 01:32:39,720 --> 01:32:41,017 Luke Plummer cię oczyścił. 1044 01:32:41,222 --> 01:32:44,089 Jeśli o mnie chodzi, jesteś po właściwej stronie prawa. 1045 01:32:44,325 --> 01:32:46,259 Z wyjątkiem tych koni, które kradniesz. 1046 01:32:46,494 --> 01:32:48,257 Te konie zostały skradzione tyle razy... 1047 01:32:48,462 --> 01:32:50,521 nie mogą dać już nie mają własnych imion. 1048 01:32:50,731 --> 01:32:52,323 Postępujesz słusznie, Dallas? 1049 01:32:52,567 --> 01:32:54,091 Robię tak jak ty, doktorze. 1050 01:32:54,368 --> 01:32:56,393 Podróżowanie lekkie, nadchodzi dobrze zbalansowany. 1051 01:33:06,514 --> 01:33:09,074 Wiesz, kobieta mogłaby to zrobić dużo gorzej, Curly. 1052 01:33:09,317 --> 01:33:11,080 Co? Uciekasz z Ringo? 1053 01:33:11,319 --> 01:33:14,982 Nie. Lekkie podróżowanie i są dobrze zrównoważone.